"بهذه الجريمة" - Traduction Arabe en Portugais

• este crime
• este homicídio

Pelas nossas regras, ele seria condenado por este crime.
بحسب قوانين الأدلة لدينا فستتم إدانته بهذه الجريمة

Não tenho a certeza se está tudo relacionado com este crime.
أنا لستُ متأكدة من ان كل هذا تتعلق بهذه الجريمة.

De facto, seria justo dizer que não existem as mínimas provas directas que liguem o meu cliente a este crime?
لذا في الحقيقة، هل سيكون من العدل القول بأنه ليس هناك دليل قاطع على الإطلاق تربط موكّلي بهذه الجريمة ؟

Não, o que é uma pena é que pense que eu tenho alguma coisa a ver com este homicídio.
لا، ما هو مؤسف هو أن تظني أن لدي شيء ما للقيام بهذه الجريمة.

Temos que associar o Barber directamente a este homicídio, ou a teoria dos 100 mil dólares vai por água abaixo.
حسنا, اسمع, علينا أن نربط (باربر) مباشرة بهذه الجريمة أو أن نظرية 100 ألف ستضيع

Quero dizer publicamente, enquanto ainda posso, que não tive nada a ver com este crime, nem com o crime...
أريد قول شيء ما بشكل عام طالما أني قادر على ذلك أريد القول بأني لم يكن لي أي شأن بهذه الجريمة

E você tem qualquer prova que a ligue a este crime?
وهل لديك أي أدلة تربطها بهذه الجريمة ؟

sem uma testemunha, nunca irás pôr este crime no Clay.
دون شاهد لن تلقي بهذه الجريمة على ظهر " كلاي "

Acho que não teve nada a ver com este crime.
لا أظن أنّ لكَ علاقة بهذه الجريمة

este crime escandalizou Sinn Féin assim como a maioria dos irlandeses católicos.
الـ (شن فاين) ومعظم الكاثوليك الإيرلنديون ينددون بهذه الجريمة النكراء

A defesa vai-vos fazer acreditar que Dominic Humphreys cometeu este crime
الدفاع يظن انكِ تؤمنين (دومنيك هيبرز) قام بهذه الجريمة.

Eu não sou culpada por este crime.
أنا غير مذنبة بهذه الجريمة

Nikki Heat. Ele dedicou-me este homicídio.
(نيكي هيت) قام بهذه الجريمة لأجلي