"بهذه الجزيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta ilha
• desta ilha
• esta ilha

10 pessoas nesta ilha e acabam todas neste jacuzzi.
هناك عشرة الأشخاص بهذه الجزيرة وجميعهم أنوا إلى هذا الجاكوزي

O nosso barco naufragou nesta ilha, há 16 anos.
اصطدمت سفينتنا بهذه الجزيرة منذ 16 عام. لقد كنا ستة.

O avião em que eu, entretanto estava, caiu nesta ilha.
ثم سقطت الطائرة التي كنت عليها بهذه الجزيرة

E agora ela foi-se... e eu estou preso nesta ilha, contigo.
و الآن ماتت... و أنا عالق هنا بهذه الجزيرة... معك

...pelo poder em mim investido, ...tomo posse desta ilha e
و و فقاً للسلطة المخولة .... لي ، أطالب بهذه الجزيرة ...و أسميها

Tu e os teus amigos dão meia volta, regressam ao helicóptero, voam para longe daqui e esquecem que esta ilha existe.
أنت وأصدقاؤك... تستديرون وتعودوا لمروحيّتكم وتحلّقوا مبتعدين وتنسوا أنّكم سمعتم بهذه الجزيرة يوماً

Quando alguém se junta a nós nesta ilha tem de fazer um gesto de compromisso.
عندما ينضمّ لنا الناس هنا بهذه الجزيرة عليهم أن يقدّموا بادرة التزام

Se comunicares com o barco, cada pessoa nesta ilha vai ser morta.
إن هاتفت قاربها، فكلّ شخص حيّ بهذه الجزيرة سيتعرّض للقتل

Não. Não me manténs mais nesta ilha!
كلاّ، لقد انتهيتَ من إبقائي بهذه الجزيرة

É um santuário. Talvez seja o último lugar seguro nesta ilha.
إنّه ملاذ وقد يكون آخر مكان آمن بهذه الجزيرة

Pois alguém nesta ilha cometeu um assassínio.
لأنّ شخصاً بهذه الجزيرة قد إرتكب جريمة قتل.

Hey, hey. Eu não conheço esse cara. Eu achava que estava sozinho nesta ilha.
لا أعرف هذا الرجل، اعتقدت أنني كنت وحيدًا بهذه الجزيرة

E estão a contar contigo para ficares firme nesta ilha, até que chegue a hora certa.
وجميعهم يعتمدون عليك بأن تتمسك جيداً بهذه الجزيرة. حتى يحين الوقت المراد.

Não vou morrer nesta ilha. Ouviste? Eu estou aqui.
أنا لن أموت بهذه الجزيرة هل تسمعني؟

As coisas não ficam enterradas nesta ilha.
لا شئ يظل مدفوناً بهذه الجزيرة

Sim, nesta ilha, és corajoso, ternurento, bonito.
نعم، أنت شجاع وجريء ووسيم بهذه الجزيرة

Se eles descobrem como libertar o gás todos os que estão nesta ilha vão morrer.
ولو اكتشفا طريقة نشر ذلك الغاز... فسيموت جميع من بهذه الجزيرة

Este é o mapa do templo. É um refúgio. Talvez seja o último lugar seguro nesta ilha.
هذه خريطة لـ"المعبد"، إنّه ملاذ وقد يكون آخر مكان آمن بهذه الجزيرة

Conheço cada centímetro desta ilha.
أعرف كل شبر بهذه الجزيرة

Orgulhoso da sua ligação com esta ilha. Bem, dá para perceber.
فخورٌ بإرتباطهِ بهذه الجزيرة