"بهذه الجودة" - Traduction Arabe en Portugais

• assim tão bom
• assim tão boa
• desta qualidade
• tão bons
• é tão bom
• tão bom em
• é assim tão
• assim tão bem

Se é assim tão bom, se não é difícil, quanto disso é que temos?
إذا كانت بهذه الجودة, و إذا كان الموضوع سهل لهذه الدرجة, كم محمية لدينا؟

Céus, não sei se sou assim tão bom.
.يا مولاي لست متأكداً بأني بهذه الجودة حسنا.

Quando lidamos com alguém assim tão bom, ainda pode piorar muito antes de melhorar.
آمل ذلك.. لكنني .ساكون أمينا معك ,عندما تتعامل مع شخص بهذه الجودة يمكن أن يسوء الأمر كثيرا قبل أن يتحسن

Não, assim tão boa não.
لا ، ليس بهذه الجودة

Uma peruca desta qualidade custaria uma pequena fortuna.
شعر مستعار بهذه الجودة , يكلف ثروه لابأس بها

Já não via fardos tão bons desde, quê, '92, '93?
لم أرى بضاعة بهذه الجودة مُنذ 1992 أو 1993

Se é tão bom, porque não lhe deu o serviço?
إذا كان بهذه الجودة لما لا تعطيه العمل فحسب؟

Bem, esta é a razão de eu ser tão bom em faze-lo.
حسنا، هذا هو سبب صنعي له بهذه الجودة.

Acho que, às vezes, há que sê-lo para trabalhar assim tão bem e para dar tanto de si mesmo...
واحيانا يتطلب الوضع ان تكون وحيد لتنتج اعمال بهذه الجودة ولتعطي من نفسك بهذا القدر

Pode fazer um discurso assim tão bom amanhã?
أتظنين أنه يمكنك أن تقومي بخطاب بهذه الجودة مجددا غدا؟

Só um atirador seria assim tão bom. Está preso.
فقط قاتل مأجور من يكون بهذه الجودة. أنت رهن الإعتقال.

O sexo não pode, ser assim tão bom.
لا يمكن أن يكون الجنس بهذه الجودة.

- Não sou assim tão bom!
انا لست بهذه الجودة

O Ghost Protocol não era assim tão bom!
مُعاهدة الشبح" لم يكن بهذه الجودة"

A sua memória é assim tão boa? Que tal voltarmos a ti?
-ذاكرتك بهذه الجودة ؟

O único sítio onde encontraria uma peça desta qualidade é na forja real de Camelot.
المكان الوحيد الذي تجد لديه اشياء بهذه الجودة هو حداد العائلة الملكية في (كاميلوت)

Oxalá sejam tão bons fora da caravana como são dentro dela.
دعنا نأمل أنهم بهذه الجودة خارج المقطورة كما هم داخلها

Se é tão bom, por que nunca o chamaste?
لو كان بهذه الجودة كيف لم تتصلي به لنفسك

Se o vosso sistema é assim tão seguro, como é que estas credenciais do vosso pessoal foram divulgadas?
لو كان نظامك بهذه الجودة - فكيف تسربت هويات موظفيكم

Se se enterra algo assim tão bem, não se atrai as atenções colocando uma armadilha.
إذا دفنت شيئاً بهذه الجودة فلا تجذب الإنتباه له بنصب فخ