"بهذه الحالة" - Traduction Arabe en Portugais

• Nesse caso
• neste caso
• neste estado
• está assim
• nesse estado
• nesta situação

Bem, Nesse caso, gostaria de ver toda a filmagem desse evento matutino.
حسناً بهذه الحالة أود رؤية كل اللقطات من مناسبة هذا الصباح

Nesse caso vamos suspender a sessão até às 09:00 de amanhã.
بهذه الحالة سنرفع الجلسة للتاسعة صباح الغد

Sempre que tive uma epifania neste caso, vocês embarcaram.
كلما توصلت لشئ بهذه الحالة كنتم معي دائماً

Ok, bem, neste caso nós vamos precisar de uma amostra do seu DNA.
حسناً بهذه الحالة سوف نحتاج منك عينة حمض نووي

Senhor, não pode ir à recepção do Sauvage, neste estado.
سيدي لا يمكنك الدخول إلى الاستقبال وانت بهذه الحالة

Consegue comer quando está assim?
هل تستطيعين الأكل عندما تكونين بهذه الحالة?

Nesse caso, não deves ter problemas... se eu sair e for para a cama com quem quiser.
بهذه الحالة ليس لديك مشكلة مع أي شخص أذهب معه

Nesse caso, Sargento, deixe-me clarificar as coisas.
حسن، بهذه الحالة أيّها الرقيب دعني أقل لك هذا بشكل علنيّ

Nesse caso, aceitaria, para esclarecer de uma vez por todas, que fez parte de um encobrimento e que desrespeitou a lei?
،إذن بهذه الحالة ...هل لك أن تقبل إذن بتوضيح الموقف ،بشكل نهائي وحاسم أنك كنت طرفا ،في عملية التستر

Então Nesse caso gostaríamos de falar com penso que disse que o nome dela era Marie.
حسناً بهذه الحالة نرغب في الحديث مع أظن أنك قلت

Mas Nesse caso ambos seriam mentirosos, porque não te mencionou a lotaria.
...صحيح، لكن بهذه الحالة كلاهما يكذب لأنه لم يذكر اليانصيب لك

Nesse caso, posso sugerir 27 pequenos ajustes para o tornar menos embaraçante?
بهذه الحالة, اتسمح لي بعرض 127 تعديلاً لأجعله أقل إحراجاً بقليل ؟

neste caso, a causa da morte foi um aneurisma na aorta devido a uma estimulação sexual excessiva
بهذه الحالة سبب الوفاة هو تمدد الأوعية الأورطية وفقاً لإثارة جنسية مفرطة

- Bem, neste caso, é quando os estudantes mostram o que não sabem repetindo-o em voz alta.
-حسنا، بهذه الحالة ، عندما يُظهر الطلاب كم هم لايدرون شئ عنها بتكرارها بصوت عالي.

Normalmente é verdade, mas neste caso não é.
،هذا صحيح بمعضم الأحيان لكن بهذه الحالة فهو غير صحيح

- Luz suave, música ambiente, um labirinto de corredores que conduzem aos currais, ou neste caso, às slots.
الاضاءة الخافتة و الموسيقى الهادئة, متاهة من الممرات التي تقودك إلى الحظائر , و بهذه الحالة إلى ماكنة القمار

Mas neste caso, acho que traí o meu código de ética.
و لكن بهذه الحالة أعتقد أنى أخون مبادئى الأخلاقية

neste estado contínuo de descanso... o corpo humano respira 0,3 litros de oxigénio por minuto... ou aproximadamente 2.000 litros em quatro dias.
بهذه الحالة من الراحة يتنفس الجسم البشري .3 لتر من الأوكسجين في الدقيقة بحساب آخر 2000 ليتر في أربعة أيام

É assim que agradece por trazer o seu marido para casa, em vez de o deixar na rua, neste estado vergonhoso.
أهذا شكري على إحضاره للبيت وعدم تركي له في الشارع بهذه الحالة المخزية ؟

Sabes quanto detesto ver-vos neste estado.
انت تعرف كم اكره ان يكون الفتية بهذه الحالة

Quando ele está assim, mal consigo falar.
أستطيع أن أتكلم بصعوبة عندما يكون بهذه الحالة

Não vais a lado nenhum nesse estado, meu filho da mãe!
أنت لن تذهب إلى أي مكان وأنت بهذه الحالة أيها اللعين

Se te tivesses esforçado um pouco, não estarias nesta situação.
صحيح,لو قمت بعمل جهدٌ قليل لما كنت بهذه الحالة