"بهذه الحاله" - Traduction Arabe en Portugais

• assim

É difícil ficar com raiva de ti, mesmo a vender a minha mobília enquanto estás assim.
من الصعب أن أغضب عليكَ لبيعكَ للأثاث وأنتَ بهذه الحاله

Mãe, não consigo falar contigo, quando estás assim.
امي , لا استطيع التحدث معك وانتي بهذه الحاله

Não posso partir assim. Antes devo confessar-me.
لا استطيع العيش بهذه الحاله اعترف بذلك

- Não queres que eles te vejam assim.
انا لا اريد ان ارى نفسى بهذه الحاله

Não devias de me ver assim.
لم أكن أريدك أن تراني بهذه الحاله امي

-Ela não pode entrar assim.
لا تستطيع أن تجعلها تظهر بهذه الحاله

Não com o pé assim, doutora. E você sabe disso.
ليس و قدمك بهذه الحاله و أنت تعلمين

Querida, não podes continuar assim.
حبيبتي, لا يمكنكِ الذهاب بهذه الحاله

Não posso estar aqui quando acordar. Não me pode ver assim. Nem o Coby.
لاأستطيعأن أكونهنا عندمايستيقظ، لن ادعه يراني أنا و (كوبي) بهذه الحاله

- E deixar-te aqui, assim?
- و اتركك ‍ هنا بهذه الحاله

- É melhor assim, Carl.
" أنه أفضل بهذه الحاله "كارل