"بهذه السفينة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta nave
• nesta nave
• da nave
• este navio
• neste navio

E o facto de aprender depressa a pilotar esta nave primitiva.
وكيف أتعلم بسرعة الطيران بهذه السفينة البدائية

Os Separatistas vão fazer colidir esta nave com a estação! Eu concordo. Temos que fazer alguma coisa, R2.
الانفصاليين سوف يصدموا المحطة بهذه السفينة اوافق

Vamos levar esta nave daqui para fora.
سنخرج بهذه السفينة من هنا.

A sua palavra ainda é lei nesta nave.
أوامره لازالت سارية حتى على الألهة بهذه السفينة

Ficar presa nesta nave é pior do que ficar presa na SGC!
أن أكون عالقة بهذه السفينة أسوأ من أن أكون عالقة بقيادة بوابة النجوم!

Estou pronto para ceder o controlo da nave desde de que concordemos com algumas condições.
انا مستعد أن أسلمك التحكم بهذه السفينة ولكن ببعض الشروط

Nunca operamos este navio sem helicóptero.
لم يسبق أن عملنا بهذه السفينة دون مروحية

Não estou à espera que entendas, mas tenho de saber que ninguém neste navio sente a sua falta com mais força do que eu.
لا أتوقع منك أن تفهم، ولكني أريدك أن تعرف بأنه لا أحد بهذه السفينة لا يشعر بخسارته بشدة مثلي ...

esta nave não tem casa de apostas.
لا توجد بركة بهذه السفينة

O Garner era um intransigente que tentou gerir esta nave como se fosse uma máquina teimosa.
و (جارانار) كان يحاول إدارة الأمور الدقيقة بهذه السفينة وكأنها نوعاً من الألات

Podes ajudar o Anakin fazendo com que esta nave fique intacta.
يمكنك مساعدة (اناكين) بالوصول بهذه السفينة لبر الامان

"esta nave não."
"ليس بهذه السفينة يا أختاه"

Devo a vida ao Tenente Thorne, como muitas das pessoas nesta nave.
,(أدين بحياتى للملازم (ثيرون وكذلك العديد من الرجال بهذه السفينة

A última coisa que precisamos é que a sua mulher que odeia Cylons descubra que há uma série de humanóides nesta nave.
أخر شيء نريده أن تكتشف زوجتك الكارهة للسيلونز أنه توجد مجموعة من ذوى السحنة يسيرون بهذه السفينة !

Será possível que existam partes da nave que ainda não descobrimos?
أيمكن أننا لم نكتشف أجزاءَ معيّنة بهذه السفينة بعد؟

Comandar este navio, senhor.
لأُبحرّ بهذه السفينة من أجلك، سيدي.

À pessoa mais importante neste navio.
لأهم شخص بهذه السفينة