"بهذه السُرعة" - Traduction Arabe en Portugais

• tão depressa
• tão cedo
• tão rápido

Obrigado por teres vindo tão depressa.
حسناً , أنا أقدر قدومكَ بهذه السُرعة حقاً

Por isso foram capazes de incriminá-la tão depressa quando descobriram que ela sabia deles.
هكذا تمكّنوا من تلفيق التُهمة بها بهذه السُرعة عندما اكتشفوا أنّها كانت تسعى في أثرهم.

Espere. Não tão depressa, Detective.
انتظر، ليس بهذه السُرعة يا حضرة المُحقق.

Lamento, não me apercebi que ela sairia de Londres tão cedo.
آسفة ، لم أدرك أنها غادرت لندن" بهذه السُرعة"

Não o esperava tão cedo.
لم اكن اتوقع رؤيتك بهذه السُرعة

A minha foto não deveria estar nas noticias... não por isto, não tão rápido.
لا يُفترض أن تكون صُورتي على الأخبار... ليس لهذا الغرض، وليس بهذه السُرعة.

É assim tão rápido?
بهذه السُرعة ؟

Talvez não tão depressa, mas depressa.
ربّما ليس بهذه السُرعة -ولكن بسرعة كبيرة، حسناً ؟

Nunca o vi mexer-se tão depressa.
لمْ يسبق أن رأيته يتحرّك بهذه السُرعة.

Como é que posso celebrar tão depressa depois...
كيف لنا أن نحتفل بهذه السُرعة بعد... .

John, outra vez tão cedo.
(جون)، نلتقي مُجدّداً بهذه السُرعة.

Olá! Julian, não tão rápido!
-جوليان), ليس بهذه السُرعة).

tão rápido?
بهذه السُرعة ؟