"بهذه الشقة" - Traduction Arabe en Portugais

• neste apartamento
• naquele apartamento
• com este apartamento

Desculpa lá, mas não és o único cientista distinguido neste apartamento.
المعذرة, لكنك لست العالم البارز الوحيد بهذه الشقة

Se vamos ficar neste apartamento, que tal fazermos uma pequena redecoração?
إن كنا سنعيش بهذه الشقة فهل أنت مهتم بتغيير الديكور قليلًا؟

Conhece quem mora neste apartamento?
كيف حالكِ ؟ هل تعرفين المرأة التي تقيم بهذه الشقة ؟ (آنا سوكور) ؟

Sentávamo-nos naquele apartamento velho, bebíamo-lo com pizza fria, e fingíamos que vivíamos na Côte D'Azur.
وكنا نجلس بهذه الشقة الحقيرة ونشرب منها مع البيتزا, نتظاهر أننا نعيش بأفخم مكان

Se pudesse voltar àquele momento, só você e ele naquele apartamento,
لو إستطعت العودة لتلك اللحظة فقط أنتِ وهو، و انتم بهذه الشقة

E é por isso que quero que fique com este apartamento.
لذا أريدكِ أن تحظي بهذه الشقة

Barkhausen... O que é que estás a fazer neste apartamento?
مالذي تفعله بهذه الشقة ؟

E ficar neste apartamento para sempre?
ونبقى هنا بهذه الشقة للأبد؟

Leonard, quanto mais penso sobre isto, mais aumenta a quantidade de coisas neste apartamento que devíamos dividir.
أجل، أنتِ تخسرين {\pos(190,200)}أتعلم يا (ليونارد)، كلما أفكر بالأمر {\pos(190,200)}أجد الكثير من الأشياء التي نتشارك ملكيتها بهذه الشقة

Sentávamo-nos naquele apartamento velho e bebíamo-lo com pizza fria e fingíamos que vivíamos em Côte D'Azur.
وكنا نجلس بهذه الشقة الحقيرة ونشرب منها مع البيتزا, نتظاهر أننا نعيش بأفخم مكان