"بهذه الصعوبه" - Traduction Arabe en Portugais

• tão difícil

Nunca pensei que o teu trabalho fosse tão difícil.
علي القول ، لم اكن ادرك ان عملك كان بهذه الصعوبه

Cavalheiros, por favor, não deverá ser tão difícil pintar um avião, pois não?
أرجوكم أيها السادة لا يمكن أن يكون طلاء طائرة بهذه الصعوبه

Não deveria ser assim tão difícil, pois não?
لايجب ان يكون الامر بهذه الصعوبه , اليس كذلك ؟

Se é assim tão difícil chegar ao oceano, talvez não seja suposto vê-lo.
اعني .. ان كان الذهاب للمحيط بهذه الصعوبه ربما ليس من المفترض ان اراه

Quero dizer, não é tão difícil. A menos que sejas boa no que fazes, e então fica duro. Entendeste?
اقصد انه ليس بهذه الصعوبه ويندي انا اقصد قضيبه

Ser aventureira não é tão difícil.
كونك مغامرا ليس عاده بهذه الصعوبه

- É mais fácil dizer do que fazer. - Quem diria que seria tão difícil?
القول أسهل من الفعل - من كان ليعلم أنه بهذه الصعوبه ؟

Não achei que seria tão difícil não ter o Lester por perto.
لم أعتقد أنها ستكون بهذه الصعوبه بدون "وجود "ليستر

Estou a perguntar-me porque é que te é tão difícil confiar em mim.
اتسال لم هو بهذه الصعوبه ان تثق بي

- Não é assim tão difícil.
- هي ليست بهذه الصعوبه