"بهذه الطائرة" - Traduction Arabe en Portugais

• este avião
• neste avião
• este pássaro

Aterrarei este avião em segurança, e continuaremos isto, está bem?
سأهبط بهذه الطائرة بسلام، و سنتابع حيث توقفنا، حسناً؟

Pilota este avião ou irás morrer e passar por um déjà vu.
أقسم بالله انك ان لم تحلق بهذه الطائرة اللعينة فسوف تختبر الموت مرتان

Rachel, não vais tirar este avião da ponte.
راشيل. إنك لن ترتفعى بهذه الطائرة عن الجسر

Mas não há ninguém neste avião que pudesse...
.. لكن لا يوجد أحداً بهذه الطائرة بإمكانه

Certo, vamos fechar a rampa e tirar este pássaro do chão.
حسناً، فنغلق فتحة تحميل البضائع ونقلع بهذه الطائرة

Vais descobrir uma maneira de aterrar este avião.
يجب عليك أن تجد طريقة لتهبط بهذه الطائرة

Você vai aterrar este avião ou eu enfio-lhe uma bala na cabeça.
ستهبط بهذه الطائرة وإلا سأطلق النار على راسك

É fazer com que este avião aterre, nada mais.
هو الوصول بهذه الطائرة بأمان على الأرض، ولا شيء آخر

Vou aterrar este avião no momento em que for seguro, não antes. Fim de discussão.
سأحط بهذه الطائرة في اللحظة التي يكون فعل ذلك آمنا، ليس قبل ذلك، إنتهى النقاش

Por isso libertem-no, porque não vão controlar este avião!
والذي ببعد أقل من ساعة عن هنا، لذا أطلقوا سراحه لأنكم لن تحكموا بهذه الطائرة

Temos de fazer alguma coisa. Eles não vão aterrar este avião.
يجب أن نفعل شيئا.لن يهبطوا بهذه الطائرة

Então... vamos pousar este avião e conversar sobre isso.
فلنهبط بهذه الطائرة ونتحدث ي الأمر

Preciso de ajuda para aterrar este avião.
أحتاج المساعدة للهبوط بهذه الطائرة

A não ser que queiras dar meia volta a este avião e regressar...
ما لم ترغب بالعودة بهذه الطائرة

Envie uma equipa para ajudar e direi ao Trotter para aterrar este avião imediatamente.
وسأطلب من (تروتر) أن يهبط بهذه الطائرة الآن حالًا

Você desistiu deste trabalho, no entanto, desde que eu o assumi, tem andado por este avião a fazer aquilo que quer quando lhe apetece!
لقد تنحيت من هذا العمل، و مع ذلك منذ استلمته كنت تهرب بهذه الطائرة بجميع الأنحاء تفعل ما تريد !

- ... ela não tem nenhuma intenção de pousar este avião agora porque...
-واضحة بأن لا نية لديها لتحط بهذه الطائرة الآن ، بسبب...

neste avião servem champanhe! E nós estivemos presos nas últimas 12 horas...
هناك شراب بهذه الطائرة وقد كنا بالسجن منذ 12 ساعة وهذا الردا..

Dinheiro que uso para eu e a minha namorada vivermos bem, portanto se te escondeste neste avião para me tentar matar, ou te meteres entre mim e o dinheiro que me devem?
وأستخدم المال لأجهز نفسى وفتاتى رائعة للغاية لذا إذا أختبئت بعيداً بهذه الطائرة لإطلاق النار علي أو للحضور بينى وبين المال الذى أدين به ؟

Jack, temos de meter este pássaro no ar.
(جاك)، يجب أن نحلّق بهذه الطائرة.