"بهذه العلاقة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta relação
• esta relação
• parte desta relação

A neurocientista Lisa Feldman Barrett interessou-se bastante nesta relação dinâmica entre palavras e emoções.
أصبحت عالمة الأعصاب ليزا فيلدمان باريت مهتمة للغاية بهذه العلاقة الديناميكية بين الكلمات والعواطف.

Eu sou louco por ti e estou completamente envolvido nesta relação.
أنا مجنونٌ بك وأنا ملتزمٌ تماماً بهذه العلاقة

Só há espaço nesta relação para dois, o que significa não haver amantes... não podes trazer um carpinteiro morto com 2.000 anos de idade, que se tornou rabino itinerante, para as nossas vidas.
هناك مكان لإثنين بهذه العلاقة هذا يعني لا أحصل على محظية و لا تستطيعين أن تجلبي نجار بعمر 2000 عام ميت

Quer dizer, se esta relação não fosse um bocado sinistra e nada natural, eu não estava nela.
أعني لو لم يكن بهذه العلاقة شيء من القذارة واللا طبيعية ما كنت لأكون فيها

Tu queres fazer parte desta relação ou não?
هل تريد أن تكون بهذه العلاقة أم لا ؟

Porque é que tudo tem que ser tão educado nesta relação?
لماذا يجب أن يكون كل شيء بهذه العلاقة مثاليـًا؟

Desde o princípio, há três pessoas nesta relação.
ومنذ البداية، كان هناك ثلاث أشخاص بهذه العلاقة

Fui eu que fiz todo o esforço nesta relação desde o começo.
أنا الشخص الذي قام بجميع الجهد والمحاولات بهذه العلاقة منذ أول يوم

De facto, sempre que um amigo meu arranja namorada, devia dizer: "Pareço-te a pessoa que tu conhecias, mas fui modificado para sobreviver nesta relação.
متى ما يبدأ صديقك بمواعدة امرأة فكأنه يقول: "سأبدو كالشخص الذي كنت تعرفه، "ولكن تم تعديلي للنجاة بهذه العلاقة.

O problema, Charlie, é que tu não acreditas nesta relação.
المشكلة يا (تشارلي) ، أنّكَ لا تؤمن بهذه العلاقة

- Não. - Quem manda nesta relação?
كلاّ - من المسيطر بهذه العلاقة ؟

Estou nesta relação também.
أنا طرف بهذه العلاقة أيضًا

Sou uma pessoa, nesta relação.
أنا شخص بهذه العلاقة!

A cobertura jornalística das fábricas chinesas, por outro lado, enfatiza esta relação entre os trabalhadores e os produtos que fabricam.
التغطية الصحفية على المصانع الصينية، من ناحية أخرى، يلعب بهذه العلاقة بين العمال والمنتجات التي يقدمونها.

Se estou mesmo comprometida com esta relação, vou ter de hackear o e-mail dele.
حسنا اذا كنت سألتزم حقا بهذه العلاقة يجب على أن أخترق بريده الالكترونى

Também faço parte desta relação!
أنا بهذه العلاقة ايضاً!