"بهذه الغرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta sala
• neste quarto
• este quarto
• esta sala
• naquela sala

O verdadeiro Coração de Cristal está algures nesta sala.
القلب الماسى الحقيقى فى مكان ما بهذه الغرفة

Agora, há pessoas nesta sala que não têm dúvidas.
هناك أناس بهذه الغرفة لا يمتلكون مزية الشك،

Enquanto estiveres nesta sala, fazes o que te mandar.
عندما تكونين بهذه الغرفة ستفعلين ما تؤمرين به

Mantenham as manápulas longe das coisas que tenho neste quarto.
ابعدوا معداتكم هذه عن أغراضي بهذه الغرفة

Não sei. Tu e o pai sempre se divertiam tanto neste quarto.
لا , أنت ووالدي كنتما تستمتعان بهذه الغرفة

Acho que, para além do Bertram e do Pai, é o primeiro homem a pisar este quarto.
اعتقد انه باستثناء اخي وابي , انت اول شخص يضع قدمه بهذه الغرفة

Lembro-me de festas nesta sala cheia de flores e luz.
انى أتذكر الحفلات بهذه الغرفة عندما كانت مليئة بالأزهار و الأنوار

Porque sabemos que, se estão nesta sala, têm montes dele.
لأننا نعلم أنه إن وجدتم بهذه الغرفة فهذا يعني ان لديكم الكثير

Soube que alguém nesta sala é um informante.
علمت أن أحداً ما بهذه الغرفة يعمل واشياً

Tem de saber da existência de uma coisa nesta sala, Sr. Vice-presidente.
يوجد شىء بهذه الغرفة تحتاج لمعرفته يا سيدى

Estou confuso, acerca do que fazes nesta sala.
أنا محتار فعلا في مالذي تريدون فعله بهذه الغرفة

O assassino dessa pobre rapariga está nesta sala.
قاتل تلكَ الفتاة المسكينة موجود بهذه الغرفة

Já salvei a vida a metade dos soldados nesta sala.
لقد أنقذت حياة نصف الجنود الموجودين بهذه الغرفة.

É muito provável que alguém aqui nesta sala seja o assassino.
من المحتمل جداً أنّ واحداً منكم من بهذه الغرفة هو القاتل

Muita gente nesta sala fez coisas terríveis.
الكثيرُ من الأشخاص بهذه الغرفة قاموا بأمورٍ فظيعة

Tinha algo escondido neste quarto que o assassino queria.
كانت تُخفي شيءً بهذه الغرفة أراده القاتل.

Há duas semanas que está neste quarto. Insisto que deve sair.
أنت تمكث بهذه الغرفة منذ أسبوعين وأُصِرُّ عليك بالخروج.

Nós vamos estar neste quarto e vamos colocar microfones por todo o lado para conseguirmos ouvir.
سوف نكون بهذه الغرفة ولقد وضعنا مايكروفونات في كل المكان حتى نسمعكم

E não limites a tua vida a ficar presa neste quarto, escondida do mundo.
ولا تقيدي حياتكِ بأن تبقي عالقةً بهذه الغرفة ، مُختبئةً عن العالم

O que achas se este quarto for mais infantil?
مالذي تعتقده بهذه الغرفة ؟ من أجل الطفل

Diga-me, vai demorar muito para acabarem de pintar esta sala?
أخبرنى , هل سيستغرق الامر منك ومن كيلير مدة أطول لتنتهوا من الدهان بهذه الغرفة ؟

Estava lá mais alguém consigo naquela sala. Quem está a proteger?
أحد أخر كان بهذه الغرفة معكِ من تقومي بحمايته ؟