"بهذه الفتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• desta miúda
• essa rapariga
• esta rapariga
• uma rapariga
• dessa rapariga

Cuidarei desta miúda como se fosse minha.
سأعتني بهذه الفتاة كأنها من أملاكي الغالية

Gosto mesmo desta miúda, e quero dar uma hipótese a esta coisa de monogamia, sabes?
أنا حقا معجب بهذه الفتاة وأرغب أن أعطي ال, آآه الارتباط بفتاة واحده فرصة, تعلمين؟

O padre local testemunhou vários incidentes com essa rapariga.
كاهن محليّ شهد عدة حوادث تتعلق بهذه الفتاة.

Estás obcecado por essa rapariga desde o liceu.
أنت مهووس بهذه الفتاة أنت مهووس بها منذ أن كنا فى الثانوية

Qual era exactamente a natureza da sua relação com esta rapariga?
بالضبط, ما هى طبيعة العلاقه التى كانت تربطك بهذه الفتاة, يا فينش؟

- Bem, tens de perceber. Eu tive uma enorme paixão por esta rapariga, sabes?
يجب أن تعرفي بأنّي كنت معجب كثيراً بهذه الفتاة

E quem criou uma rapariga especial provavelmente também é especial, e portanto, racional.
... و اي احد يلتقي بهذه الفتاة المهمة . لا بد من ان يكون شاباً مهم ليجمعهما القدر

Tudo bem. Então, gostas mesmo dessa rapariga?
حسناً إذا ، هل حقاً أنت معجب بهذه الفتاة ؟

Acho que vamos ficar com a menina. Começo a gostar desta miúda.
لستُ أدري، ربّما نحتفظ بالطفلة، بدأتُ أُعجب بهذه الفتاة.

Gostas mesmo desta miúda, não é?
أنت حقا معجب بهذه الفتاة ..

Ele... Não. Ele gosta mesmo desta miúda.
إنه حقاً معجب بهذه الفتاة

Olha, escusado será dizer, espera uns dias para ligares a essa rapariga
أسمع، الأمر غني عن القول, أنتظر بضعة أيام قبل أن تتصل بهذه الفتاة

Não gosto muito que andes com esta rapariga.
حسناً, أنا لست مجنونة لكي أكون سعيدة بارتباطكِ بهذه الفتاة

esta rapariga tem algo.
هناك أمر يتعلق بهذه الفتاة.

Finn, sei que te importas com esta rapariga.
فين " اعرف انك تهتم بهذه الفتاة "

Olha, eu conheci uma rapariga. Ela é muito especial.
لقد التقيت بهذه الفتاة انها جميلة جداً

ele gosta mesmo de uma rapariga.
هو معجب بهذه الفتاة جداً

Gregory, se gosta dessa rapariga, acabe já com esse casamento.
جورجي إذا كنت تهتم بهذه الفتاة -أنت ستنهي هذا الزواج حالا

Estás sempre a falar dessa rapariga.
! ستتقيّد يداك بهذه الفتاة