| Talvez esteja a perguntar-se o que estou a fazer Com este chapéu cheio de vermes. | Open Subtitles | ربّما تتساءل عنّ أفعله بهذه القبعة المليئة بالديدان |
| Com este chapéu, eu, Archibald Penelope Snatcher... | Open Subtitles | بهذه القبعة, أنا (أرشيبالد بينلوب سناتشر) |
| Com este chapéu, eu, diz o teu nome... | Open Subtitles | بهذه القبعة ثم "صرح باسمك" |
| Rapaz, onde arranjaste esse chapéu? | Open Subtitles | أنت يا ولد ، من أين أتيت بهذه القبعة ؟ |
| Nossa, ninguém fica bem com esse chapéu. | Open Subtitles | توبي رائع ... انظر لا أحد يبدو جيداً بهذه القبعة |
| Meu Deus. A tua mão teria ficado tão orgulhosa de te ver com o chapéu. | Open Subtitles | يا إلهي , والدتك ستكون فخورة بك جداً عندما تراك بهذه القبعة. |
| Ficas bem com esse chapéu. | Open Subtitles | إنك تبدو جميلاً بهذه القبعة |
| Mas mesmo assim, vou ficar com o chapéu. | Open Subtitles | لكنني سأحتفظ بهذه القبعة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 