"بهذه القضية" - Traduction Arabe en Portugais

• neste caso
• este caso
• deste caso
• este problema
• o caso
• no caso
• esse caso

neste caso, curiosamente, tudo o que estava dentro do círculo foi destruído.
بهذه القضية وعلى نحوٍ غريب كل شئ داخل الدائرة قد تدمّر

Está credenciado para ver qualquer prova neste caso.
إنه معني برؤية أي دليل مطروح بهذه القضية

neste caso parece que usaram a razão número 2. Impressionante.
يبدو أنهم يستخدمون البند الثاني بهذه القضية

Pessoalmente fico feliz por ir para tribunal com este caso.
شخصيا أنا سعيد جدا بالذهاب الي المحكمة بهذه القضية.

O mais que posso fazer é lembrar ao Peter que sou um bem valioso, não um risco, a começar por este caso.
كل ما يمكنني فعله ، هو أن أثبت لـ بيتر بأنني ذا فائدة ولست عبئاُ عليه ، بدأ بهذه القضية

Em relação a este caso, o Rei está a ficar impaciente.
فيما يتعلّق بهذه القضية, فقد ضاق صدر الملك

Eu processei todas as provas deste caso pelo livro.
لقد عملت على كل دليل بهذه القضية بالتعليمات

Primeiro, estão a fazer um trabalho excelente neste caso horrendo.
أوّلاً، أودّ إخباركم كم أنّكم تبلون جميعاً البلاء الحسن بهذه القضية المروعة

Diria que o uso de força letal neste caso foi consistente com a política do departamento. Absolutamente.
أرى أن إستعمال القوة القاتلة بهذه القضية متوافق مع سياسة القسم طبعاً

Por sorte, neste caso, somos poupados de tal dever.
لحسن حظنا ان اعفينا عن ذلك بهذه القضية

Antes, quero dizer que estão a fazer um óptimo trabalho neste caso horrível.
أوّلاً، أودّ إخباركم كم أنّكم تبلون جميعاً البلاء الحسن بهذه القضية المروعة

Já para não falar dos outros atributos equestres neste caso.
ناهيك عن كلّ الأحصنة الأخرى التي لها سمات مرتبطة بهذه القضية

A Anna Sivarro é a única mulher envolvida neste caso.
آنا سيلفارو " المرأة الوحيدة المتعلقة " بهذه القضية

Estão todos familiarizados com este caso. Está agendado há 18 meses.
جميعكم على دراية بهذه القضية فلقد كانت على القائمة منذ عام ونصف

A orientação sexual de Mr. Collin não tem nada a ver com este caso.
سيد ، كولين هذا السؤال ليس له علاقة بهذه القضية

São irrelevantes para este caso.
أنا سوف لن أَسمح باستخدامهم كدليل ـ لا علاقة لهم بهذه القضية ـ لكنهم كذلك

Estou tão familiarizado com este caso como o Sr. Tuttle.
أنا على دراية بهذه القضية كما السيد تاتول

Então... nós nomeamos nosso melhor homem para supervisionar este caso.
اذًا.. اخترنا أفضل رجلنا للقيام بهذه القضية.

Bem, já que está tão bem informado sobre este caso, não deve precisar que eu lhe diga qual das máscaras tem o DNA dela.
أنت متمرس و منغمس جداً بهذه القضية أراهن أنك لا تريدني إخبارك بأي قناع يوجد حمضها النووي

Alguém gostou dela e veio ver-me por causa deste caso.
لو جاء أحد مماثل لها إلي في نيويورك بهذه القضية المعقدة

Corri a maratona de Nova Iorque com correntes para divulgar este problema.
ركضت وأنا مُقيد في ماراثون مدينة نيويورك لنشر الوعي بهذه القضية.

Precisamos que os cientistas identifiquem a misteriosa substância que a matou se quisermos chegar a algum lado com o caso.
نحتاج من علمائنا أن يحددوا المادة الغامضة التي قتلتها إذا سنريد أن نصل إلى أي مكان بهذه القضية

-Qual é o seu interesse no caso?
ما هو سبب اهتمامك بهذه القضية على كل حال ؟

Eu sabia, quando comecei esse caso, que poderia encontrar algumas coisas que alguém negligenciou.
ولكنّي كنتُ أعلم أنه عندما أبدأ بالبحث بهذه القضية أنّي سأتعثر ببعض الأمور الخطيرة قد تتعثر؟