"بهذه الكلمات" - Traduction Arabe en Portugais

• essas palavras
• estas palavras

É considerado blasfêmia um não crente proferir essas palavras.
يتوجب عدم خوض غير المؤمنين الحديث بهذه الكلمات

Ouvi-a usar essas palavras sem a menor ironia ou dúvida.
سمعتها تتحدث بهذه الكلمات بدون أي ذرة من السخريه او الريبه

e eu tentei viver por essas palavras.
وقد حاولت أن أعيش بهذه الكلمات.

Entrega isto a qualquer homem de Braavos e depois diz-lhe estas palavras,
فقط أعط تلك القطعة لأي رجل من برافوس واخبريه بهذه الكلمات,

É o que nós acreditamos que as pessoas são quando as classificamos com estas palavras.
ولكن عن ما نراه عن الناس عندما نسميهم بهذه الكلمات

O que importa é o que fizeste com estas palavras cruzadas.
ما هو مهم هو ما فعلتيه .. بهذه الكلمات المتقاطعة. أعني، انه

E nós fizemo-los engolir essas palavras.
ونحن رددنا عليهم بهذه الكلمات

A Presidente Taylor espera que faça jus a essas palavras.
-{\an3\pos(360,268)}تتوقع الرئيسة (تيلور) منك الوفاء بهذه الكلمات

Por essas palavras exatamente.
بهذه الكلمات بالضبط

Não com essas palavras.
ربما ليس بهذه الكلمات

- Não por essas palavras.
-ليس بهذه الكلمات

- Não com essas palavras.
ليس بهذه الكلمات - !

Se alguém se emocionou ao ouvir estas palavras, por-favor parem de nos matar.
إن كان هناك أحد تأثر بهذه الكلمات توقفوا عن قتلنا

Tome estas palavras em seu coraçao e anote o seu próprio, seus mais internas pensamentos, sua história, e a história do mundo como voce sabe disso.
لتحتفظ بهذه الكلمات في قلبك وتكتب كلماتك الخاصة إعتقاداتك الداخلية، تاريخك وتاريخ العالم كما شهدته

Deixo-vos com estas palavras de Goethe.
وسأترككم بهذه الكلمات من غوته.

Poupa-me." E somos silenciadas com estas palavras.
أعطني استراحة." يتم إسكاتك بهذه الكلمات.

O retrato de Shakespeare apareceu no primeiro fólio de peças, com estas palavras:
بدأ شكسبير مسرحياته، بالورقة الاولى .... بهذه الكلمات

Mas, não por estas palavras.
و لكن ليست بهذه الكلمات بالتحديد