"بهذه اللحظة" - Traduction Arabe en Portugais

• Neste momento
• deste momento

Neste momento, todo o meu peso é suportado por esta barra.
إذاً بهذه اللحظة كل وزني يدعم هذا القضيب

E, Neste momento, acho que gosto mais de ti do que de mim.
بالواقع , بهذه اللحظة أظنكَ تروق لي أكثر مما أروق لنفسي

Não importa o que aconteça, quero que te lembres que Neste momento nós nos amamos, certo?
لا يهم مايحصل اريدك ان تتذكر بهذه اللحظة كلينا نحب بعض , حسنا؟

Neste momento temos problemas maiores.
حسناً، ولكن بهذه اللحظة لدينا مشاكل أكبر

Deixa-nos todos, tirando tu claro, desfrutar deste momento.
و دع الذين ليسـوا أنت يستمتعون بهذه اللحظة

"Absorveu-me. "Tenho a sensação, Neste momento, de me estar a dissolver. "
لقد راقبتني املك حسا وكانك تراقبينني بهذه اللحظة

Estou aqui para te ajudar a mudar a tua vida hoje, Neste momento.
أنا هنا لأساعدكم بتغيير حياتكم اليوم، الآن بهذه اللحظة

Pensei Neste momento tantas vezes! Perguntava-me o que te diria se te visse outra vez.
كنت أفكر بهذه اللحظة مرات عديدة واتسائل ماذا قد أقول لك إن أبصرتك ثانية

O seu Tenente veio falar comigo e contou-me o que está a sentir, Neste momento.
لقد جاء إليّ الملازم وأخبرني عمّا تشعرُ بهذه اللحظة

- Não, não te esqueceste de me informar, mentiste-me e, Neste momento, estás-me a mentir outra vez.
بل كذبت علي, و بهذه اللحظة, أنت تكذب علي مجدداً

Sei que há mulheres Neste momento a viver com medo, a viver com violência.
أعرف أن هنالك نساء بهذه اللحظة بالذات يعيشون في خوف، وعنف.

Talvez estejas enganado, Neste momento sobre quem é que está a precisar de protecção.
ربما أنك تخطى بهذه اللحظة بإعتقادك أن كلانا بحاجة للحماية

Vai-te embora e deixa-me só Neste momento.
إنصرف وأتركنى أحظى بهذه اللحظة وحدى.

Tenho pensado Neste momento.
. . أقصد , أنا فكرت بهذه اللحظة

Eu não queria, mas foi um brinde tão bonito! Por favor não me dê um tiro na cara! Neste momento estou a patrulhar a pé já que o meu carro patrulha foi roubado.
أرجوكم لاتطلقوا النار على وجهي بهذه اللحظة, أقوم بأعمال تكشفيّة بما أن سيارتي تمت سرقتها .

Sabem, pensei Neste momento, todos os dias, nos últimos 20 anos,
أتعلمون؟ لقد فكرت بهذه اللحظة... كل يوم خلال الـ20 عاماً الماضية...

Neste momento, apenas podemos assumir que o maior herói do nosso planeta... está morto?
بهذه اللحظة يمكننا الإفتراض أن أعظم أبطال كوكبنا ... قد مات؟

Certo, Neste momento quero fazer uma pausa para o almoço.
حسناً، بهذه اللحظة سنتوقف لوقت غداء.

Diz-nos o que pensas Neste momento.
فقط قل لنا ما تفكر فيه بهذه اللحظة.

Eu ia dizer: "Recorda-me deste momento", mas, isso também funciona.
كنتُ أُريد القول, "ذكرني بهذه اللحظة". لكن هذا أيضًا يعمل.

Desfrutem deste momento juntos... Porque já não vos restam muitos!
إستمتعا بهذه اللحظة معًا فلم يبقى لكما الكثير!