"بهذه اللعبة" - Traduction Arabe en Portugais

• este jogo
• neste jogo
• deste jogo
• esse jogo

Há quanto tempo jogamos este jogo segundo regras que não fazem sentido?
كم طال على قيامنا بهذه اللعبة وفق قوانين لا تبدو منطقية

- Eu quero ganhar este jogo, Billy. - Eu também.
ــ أنا أريد الفوز بهذه اللعبة ، ٌ بيلي ٌ ــ أنا أريد ذلك أيضا

Para ganhar este jogo, temos que ter uma bonita caixa, e uma bonita amiga.
لتفوز بهذه اللعبة تحتاج الى علبة جميلة صديقة جميلة

Mas aviso-o que sou um génio neste jogo.
حسناً، لكنني أحذرك، أنا عبقري بهذه اللعبة.

Generoso, mas eu já lhe disse que perdi o interesse neste jogo.
هذا في غاية الكرم ، ولكن أخبرتك أنني فقدت اهتمامي بهذه اللعبة

Como disse um aluno do sétimo ano, que acabou recentemente este programa: "Até me imagino como cientista, "porque gostei deste jogo."
كما قال طالب في الصف السابع والذي أنهى برنامجنا مؤخرًا: "أستطيع أن أرى نفسي عالمًا، لأني استمتعت بهذه اللعبة."

Sharona, docinho, tu não percebes as regras deste jogo.
ـ لاتفهمين كيف اللعب بهذه اللعبة ـ لكنك قلت بأنك تثق بي

Eu sonhava com esse jogo, Fat Man, todas as noites na estrada.
لقد حلمت بهذه اللعبة ايها البدين كل يوم.

Temos muito tempo para vencer este jogo.
في ملعب موجو لدينا الكثير من الوقت للفوز بهذه اللعبة

Podes parar com este jogo parvo?
حسناً ؟ لذا هل يمكننا فقط التوقف عن القيان بهذه اللعبة الغبية ؟

Se ganhar este jogo, dou-lhe a sua semana.
إذا ربحت بهذه اللعبة فقد حصلت على أسبوعك

Para ganhar este jogo, precisamos de aparentar que o estamos a jogar, algo que requer um oponente.
للفوز بهذه اللعبة, علينا أن نُظهِرَ أننا نلعب فيها, و هذا يتطلب خصماً,

Sofrer é inevitável se queres jogar este jogo.
التعرض للأذى شي لا يمكن تجنبه إذا أردت القيام بهذه اللعبة

Só há uma forma de vencer este jogo. Saltem!
الطريقة الوحيدة للفوز بهذه اللعبة اقفزوا

Sei que não é da minha conta, mas por que é que insistes em ficar neste jogo?
أعلم أن هذا ليس من شأني، ولكن لمَ أنتِ متعلقة بهذه اللعبة حتى؟

Quando é que começaste a ganhar neste jogo?
منذ متى أنت بدأت بالفوز بهذه اللعبة ؟

Dizia que não há lugar para os fracos neste jogo.
قال أنه لا يوجد مكان للقلب بهذه اللعبة

Atenção, fãs deste jogo.
أرجو الإنتباه، أيّها المُعجبين بهذه اللعبة.

Essa é a beleza deste jogo.
ذذلك هو الشيئ الرائع بهذه اللعبة.

Estou farto deste jogo.
ضقت ذرعاً بهذه اللعبة.

- Mas ganhei esse jogo, não foi?
لقد فزت بهذه اللعبة,أليس كذلك؟

Nunca ganhei a esse jogo.
! لم أربح قط بهذه اللعبة