"بهذه المحادثه" - Traduction Arabe en Portugais

• esta conversa

Se fosses ter comigo ao terraço como um cavalheiro, não estaríamos a ter esta conversa!
لو انضممت لي بالشرفه كالرجل اللبق لما كنا نحضى بهذه المحادثه

Não consigo voltar a ter esta conversa.
لا أستطيع أن أقوم بهذه المحادثه مرة أخري

Não, que sejas ainda pior do que eu a ter esta conversa.
لا,لأنك أسوأ مني في القيام بهذه المحادثه

Se soubesse que tivemos esta conversa, viria atrás de nós os dois.
اذا علم اننا حظينا بهذه المحادثه , سوف يأنى خلفنا.

Sugiro que não tenhamos esta conversa.
اقترح ان لا نخوض بهذه المحادثه.

A única razão para estarmos a ter esta conversa agora, é porque foste apanhada.
-نقوم بهذه المحادثه الأن , فقط لأنه تم اكتشافكِ

Devem estar a brincar comigo com esta conversa.
لابد أنكم تمزحون معى بهذه المحادثه

Fi-la empalidecer, com esta conversa entediante.
جعلت وجهكِ شاحباً بهذه المحادثه المملة.

Ainda bem que tivemos esta conversa.
أنا سعيد بأننا حظينا بهذه المحادثه