"بهذه المدرسة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta escola
• esta escola
• desta escola

Truman, eu sei que não sou o que considera um estudante modelo, mas acredito que desempenho um papel importante nesta escola.
أنا لست ما أملته بأن أكون طالب نموذجي لكنني أؤمن بأنني ألعب دوراً حيوياً في تحريك الأجواء بهذه المدرسة

E temos uma tradição nesta escola de compensar um aluno com boa atitude.
ولدينا تقليد بهذه المدرسة بمكافئة الطالب صاحب السلوك الأفضل

Vi muitas coisas nesta escola, mesmo quando as outras pessoas tinham seus olhos fechados.
رأيتُ أمورًا كثيرة بهذه المدرسة حتى عندما يغلق الآخرون أعينهم.

Finge que não pertence a esta escola, mas gosta de ser malvado.
أنت تتظاهر بأنك لا علاقة لك بهذه المدرسة, ولكنك كذلك.

É um magnífico comunicador, com uma impecável posição moral... e um compromisso importante para esta escola.
إنه محاور ممتاز مع إستقامة أخلاقية ممتازة والتزام تامّ بهذه المدرسة

O Jimmy Edwards já não é aluno desta escola.
جيمي أدواردز لم يعد تلميذاً بهذه المدرسة

Nunca ninguém ouviu falar desta escola!
لا أحد من الأشخاص الذين أعرفهم حتى سمع بهذه المدرسة

nesta escola temos regras, senhor.
اسمع يا رجل لدينا قوانين بهذه المدرسة

Porquê o interesse nesta escola?
لماذا أنتِ مهتمة بهذه المدرسة ؟

Qual é o teu interesse nesta escola religiosa?
-لماذا أنتِ مهتمة بهذه المدرسة الدينية ؟

A bebida nunca foi um problema nesta escola.
لم يكن الشرب مشكلة بهذه المدرسة أبداً

Sabes, acho que não vou aguentar outro semestre nesta escola, Ruth.
أتعلمين، أنا لا أظنُ أني أستطيع أن أخذَ فصل دراسي أخر بهذه المدرسة إنهُ تعذيب!

Ambas sabemos que não existe ninguém nesta escola que saiba por onde sequer começar.
- كلانا ندري بأنّه لا أحد بهذه المدرسة .. عساه يعلم حتّى مِن أين يبدأ.

esta escola nova é totalmente confusa.
فأنا مازلت لا أعرف الأماكن هنا بهذه المدرسة لأنى جديدة و هذا يصيبنى بالتوتر

Nos últimos meses, vários assassinatos vinculados a esta escola.
والعديد من حالات القتل التى لها صلة بهذه المدرسة

Quero entrar para esta escola. Certo.
أريد أن ألتحق بهذه المدرسة

Magistrado, embora não goste de me gabar... me considero o melhor professor que esta escola já teve.
يا قاضى،بالرّغم من أننى لا أحب التفاخر... ...فأنا أعتبر أنّني أعظم مدرّس التحق بهذه المدرسة كل طلابى يقدرون على التعامل مع معظم الرجال الآخرين

Tenho de causar boa impressão ao Guy Morgan para poder parar de fingir que me importo com esta escola insuportável e podermos mudar-nos para Hollywood onde não nos importamos com nada.
يجب أن أثير إعجاب (مورجان) حتى أكف أخيراً عن التظاهر بالاهتمام بهذه المدرسة التي لا تطاق وننتقل كلنا لـ(هوليود) حيث لا يتظاهر أحد بالاهتمام بأي شيء

Todas as portas desta escola exigem um cartão de acesso, certo?
شكراً إذاً، كل الأبواب بهذه المدرسة تتطلب بطاقة للدخول أو الخروج، حسناً؟

Deve ser o puto mais burro desta escola.
بشأن أغبى فتى بهذه المدرسة.