"بهذه المره" - Traduction Arabe en Portugais

• desta vez

desta vez vão ficar fora do meu caminho, confia em mim.
سوف يبقون بعيداً عن طريقي بهذه المره‎, ثق بي

O meu pai desta vez é que me matava.
تباً لهؤلاء الرجال قد يقتلني أبي بالحق بهذه المره

Talvez desta vez os deuses a recompensem não obstante a falta de devoção do Faraó.
ربما سوف يكافئونها الآلهه بهذه المره رغم قل إخلاص الفرعون

Então, vou rezar para que desta vez os deuses possam permitir que tenha um filho que respire.
حسناً, إذاً سوف ادعي بهذه المره ان يعطوكِ الآلهه طفل يتنفس

- Está bem. desta vez, escolho eu!
حسناً, ولكني سأختار بهذه المره

E acho que, desta vez, o Diego vai matar-te.
و بهذه المره أعتقد أن "دييجو" سيقتلك

Não desta vez.
ليس بهذه المره

desta vez não.
ليس بهذه المره