"بهذه المشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• deste problema
• este problema
• esse problema

Devias estar contente por ele ter tratado deste problema por ti.
عليك أن تكون مسروراً لأنه اهتم بهذه المشكلة من أجلك

E digo que vamos tratar deste problema agora mesmo.
وأنا أقول أن نهتم بهذه المشكلة فوراً

Estou a par deste problema.
انا على علم تام بهذه المشكلة

Tu é que quiseste este problema e não eu.
أنت من قرر الاهتمام بهذه المشكلة وليس أنا

Os produtores e os agricultores não conhecem este problema.
الأشخاص مثل منتجي الأطعمة و الفلاحين ليسوا واعين بهذه المشكلة.

Se fosse possível, gostava de resolver também esse problema.
لو سمحت لي أود أن اتكفل بهذه المشكلة ايضاً

Nunca tive esse problema, nem conheço quem tivesse.
أنا لم أصب بهذه المشكلة ولا أعرف امرأة لديها ذلك

Sendo investigadora, queria começar por este problema imediatamente.
و كباحثة، أردت بشدة أن أبدأ بهذه المشكلة فوراً.

Alguns que não representam só a comunicação social local, mas também uma atenção nacional a este problema.
البعض منكم لايمثّل فقط وسائل إعلامٍ محليّة بل إهتمامًا وطنيا بهذه المشكلة

Sem ofensa, mas se te lembrasses, não teríamos este problema.
بدون إهانة، لو كنتِ تتذكرين لما كنا بهذه المشكلة الآن.

Eu nunca tive este problema anteriormente.
انا لم اهتم بهذه المشكلة من قبل

E vamos resolver este problema... para sempre.
دكتور الينبيرغ. وسنهتم أنا وهو بهذه المشكلة...

Bem, esperemos que um dia eu também tenha esse problema.
آملةً أن أحظى بهذه المشكلة يومًا ما.

- Que Deus o abençoe com esse problema. - Sim, ámen a isso.
ـ ليباركك الرب بهذه المشكلة ـ أجل، آمين