"بهذه المهمة" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta missão
• este trabalho
• esta tarefa
• com esta missão
• este serviço
• desta missão
• colocou nisto

Aceitaste logo vir nesta missão e guiar-nos a um túmulo que só existe nas nossas "falsas Escrituras".
لقد وافقتى سريعاً للقيام بهذه المهمة وتقودنا كلنا إلى مقبرة ما التى ذكرت بكتابنا المقدس الخاطىء

Eu estou aqui porque quero dizer-vos cara a cara que acredito nesta missão e no que ela significa para o nosso futuro.
أنا هنا لأننى أريد أن أخبركم وجهاً لوجه بما أأومن به بهذه المهمة وما تعنيه لمستقبلنا

Se não queres fazer este trabalho, és livre de sair.
اذا كنت لا تريد ان تقوم بهذه المهمة انت حر لكي تتركها

Voto em fazermos este trabalho muito, muito rapidamente.
أقترح أن نقوم بهذه المهمة بسرعة , حقا ً بسرعة

É a única pessoa no mundo capaz de realizar esta tarefa.
أنت الوحيد فقط على الأرض للقيام بهذه المهمة

Começo a pensar que ele não se importa com esta missão.
بدأت أعتقد إنه لا يهتم بهذه المهمة

Meu amigo, como faz a divisão é problema teu. Com este serviço, poderás pagar as tuas dívidas...
يا صديقي، كيفية اقتسامكم هو شأنكم، بهذه المهمة يُمكنُكَ أن تدفع جميع ديونك

"É fundamental que todos os países da Coligação "que tenham decidido fazer parte desta missão
من الضروري أن يتم التنسيق بين جميع القوات المشاركة بهذه المهمة

Foi o Fitz que te colocou nisto?
فيتز قد كلفك بهذه المهمة ؟

O porquê de o Washington te pôr nesta missão é algo que não compreendo.
لما أعتقد واشنطن بأنه ضروري ألحاقك بهذه المهمة التي تفوقك

Tenho a certeza que pensam que as pessoas do IADG são heróis, mas... algo parece estar errado nesta missão.
أنا واثق أنك ترى مكافحة الحيوانات الدولية أبطال لكن شيء ما يبدو غريب بهذه المهمة

Senhor, peço-Te que nos dês forças, que nos ajudes a ultrapassar a escuridão e que nos protejas nesta missão divina.
إلهي، أتضرع لك أن تمدنا بالقوة، وأن تنير لنا طريقنا خلال الظلام، وأن تحمنا بهذه المهمة المقدسة.

Mas o que não percebo é o porquê de um piloto da marinha não poder voar nesta missão.
ولكن مالا أراه, لماذا لا يقوم طيار من البحرية بهذه المهمة!

Digamos que tenho um interesse pessoal nesta missão.
لنقولأنهلدىدافعشخصي بهذه المهمة

Deves estar a precisar imenso de dinheiro para aceitar este trabalho.
لا بد أنك تعاني من الفقر لتقبل بهذه المهمة

E vou precisar de reconfirmação antes de fazer este trabalho.
سأحتاج إعادة تأكيد والتفاصيل قبل القيام بهذه المهمة

Fomos designados para este trabalho. Tenho a certeza que compreende.
لقد تم ارسالنا للقيام بهذه المهمة أنا متأكد من أنك سوف تتفهمين الأمر.

A única maneira de fazer este trabalho, é protegeres o traseiro ou melhor ainda, rodeares-te de pessoas que to protejam por ti.
الطريقة الوحيدة للقيام بهذه المهمة هو لتغطية مؤخرتك أو أفضل من ذلك ، تحيط نفسك مع الناس الذين يمكن أن تغطي لك.

Tenho ideias próprias sobre como fazer este trabalho.
حسنا، أنا فعلا أفكاري الخاصة حول كيفية القيام بهذه المهمة.

Se eles assumir esta tarefa perigosa,
إذا انظموا إلينا للقيام بهذه المهمة الخطيرة

Grande Khan, meu Santíssimo Imperador, honrastes-me com esta missão.
أيها "الخان" العظيم, إمبراطوري المقدس, لقد شرفتني بهذه المهمة.

E é por isso que vamos fazer este serviço.
لهذا السبب نحن سنقوم بهذه المهمة

Vou informar as autoridades do norte desta missão.
سأعلم المسؤولين بكوريا الشمالية بهذه المهمة