"بهذه النظرة" - Traduction Arabe en Portugais

• dessa maneira
• olhar assim
• mim assim
• essa cara
• olhe assim
• olhes assim
• com esse olhar

Não me olhes dessa maneira. Sei que não fói nas ruas. Eu vim das ruas.
ولا تنظر الي بهذه النظرة لاني اعلم بانك لم تتعلمها في الشارع الذي اتيت منه انا

Sim. De outra forma, não estarias a olhar para nós dessa maneira.
و إلا لن تنظري للجهة الأخرى بهذه النظرة السيئة.

Por favor, pare de me olhar assim.
رجاءً، توقفي عن التحْديق علي بهذه النظرة.

Pára de olhar assim para mim.
لا ترمقيني بهذه النظرة

Não olhes para mim assim, rapariga.
لاترمقينى بهذه النظرة ,أيتها الفتاة الضئيلة.

Se saíres com essa cara, perceberão que algo não está bem.
إذا خرجتي بهذه النظرة على وجهك سيعرفون أن هناك خطب

Não me olhe assim.
لا ترمقني بهذه النظرة.

LEMBRANÇAS Desculpa, querida. Por favor, não me olhes assim.
آسف يا حبيبتي أرجوك لا ترمقيني بهذه النظرة

Quando aparece com esse olhar, nâo há um único tipo no mundo que possa...
عندما جئت بهذه النظرة فى عينيك فلا يوجد أى رجل فى العالم قد يمكنه

É muito atraente, eu sei. Eu tento não olhar para ela dessa maneira.
إنها جذابة جداً، أعرف أحاول ألا أنظر لها بهذه النظرة

Porque estás a olhar para mim dessa maneira?
-لماذا ترمقنى بهذه النظرة ؟

- Nunca olhas para o Jones dessa maneira.
(لم ترمق (جونز بهذه النظرة من قبل

Olhas para mim assim de novo, e faço-te comer os olhos.
حدجني بهذه النظرة ثانيةً، ولأطعمنّك عينيك.

Antes do bebé, não conseguias fazer essa cara.
آه ، لم تستطيعى ابد ان تقومى بهذه النظرة من قبل الطفلة

Não olhe assim para mim.
لا ترمقني بهذه النظرة

Estou a ser altruísta. - Não me olhes assim.
إنّي أتصرّف بإيثار، فلا ترنو إليّ بهذه النظرة.

Não me venhas com esse olhar.
اوه, لاتنظر الي بهذه النظرة