"بهذه الهيئة" - Traduction Arabe en Portugais

• assim

Não enxugue essas lágrimas. É assim mesmo que é suposto parecer.
ولا تمحي هذه الدموع من المفترض أن تبدين بهذه الهيئة

Então e eu? ! Se vais assim, eu não vou nesta figura.
إن ذهبت بهذه الهيئة، لن أذهب بهذه الهيئة

Espero que não estivesse assim vestido quando o elegeram.
العمدة؟ آمل بانك لم تكن تبدو بهذه الهيئة عندما انتخبوك

Por que estás assim quando eu estou assim?
لماذا تبدين بهذه الهيئة و أنا أبدو هكذا ؟

Não posso trabalhar vestido assim.
من الصعب العمل وأنا بهذه الهيئة

Tudo bem. Seja assim, então.
حسنٌ، كما تشائين، كوني بهذه الهيئة.

Promete que te vais lembrar de mim assim.
عديني أن تتذكريني بهذه الهيئة.

Não te vai magoar menos, quando te matar assim. Talvez prefiras a companhia dos teus novos camaradas, visto que pareces gostar tanto deles.
لن يُؤلمك أكثر عندما أقتلك بهذه الهيئة.

É melhor não ires assim vestido.
والآن لا تذهب بهذه الهيئة

É por causa disso que estás assim.
لهذا تبدو بهذه الهيئة.