"بهذه الوظيفة" - Traduction Arabe en Portugais

• este trabalho
• este emprego
• deste trabalho
• esse trabalho
• neste trabalho
• trabalha nisto

Devias estar agradecida por ele nos ter dado este trabalho.
فقط كوني شاكرة أنه استطاع الإتيان لنا بهذه الوظيفة

Não aguento mais este trabalho.
لا يمكنني الاستمرار بهذه الوظيفة بعد الآن

Se quer manter este trabalho, vai fazer com que seja o seu estilo.
إن كنت تود الاحتفاظ بهذه الوظيفة فلتجعله أسلوبك

Vamos, nem sequer podes manter esses empregos, e não poderás manter este emprego também.
لنواجه الأمر، يا رجل لم تستطع الحفاظ على تلك الوظائف ولن تستطيع الإحتفاظ بهذه الوظيفة أيضاً

Mas eu gostaria de manter este emprego também.
وأود الإحتفاظ بهذه الوظيفة أيضا فسأحتاج للمال الإضافى

Para começar, tens se ser doido para trabalhar deste trabalho.
يجب ألا تكون بكامل وعيك لتقوم بهذه الوظيفة

Tens feito esse trabalho, durante anos. Não há ninguém melhor nesse jogo do que tu.
كنتِ تقومين بهذه الوظيفة لسنوات، فلا يوجد أحد أفضل منكِ في هذه اللعبة.

Tu sabes melhor que ninguém que ele é o melhor neste trabalho.
تعلمين أكثر من أى شخص كم هو بارع بهذه الوظيفة

O doutor saiu-se bem em arranjar este trabalho.
الطبيب قام بعمل جيد لإتيانه بهذه الوظيفة

Fazes este trabalho o tempo suficiente, e quererás bater-lhe eventualmente.
إنكِ تقومين بهذه الوظيفة منذ مدة طويلة تريدين إبراح الرجل بالضرب في النهاية

É por isso que só podemos fazer este trabalho durante um certo tempo.
نعم, هذا السبب الذي يجعلك تتمكنين من القيام بهذه الوظيفة لوقت طويل

Mas, teve alguma experiência que o tenha preparado para este trabalho?
ولكن بعيداً عن هذا هل لديك أى خبرات أخرى مع النساء قد تؤهلك للعمل بهذه الوظيفة ؟

Troquei o meu casamento por este trabalho, e é praticamente tudo o que tenho agora.
لقد قايضت زواجي بهذه الوظيفة وهي كل ما أملك الآن

Aceitei este trabalho porque prometi que se o fizesse durante um ano, ficaria efetivo no CJC como investigador.
لقد قبلت بهذه الوظيفة ...لأنهم وعدوني إن فعلتها لعام سأحظى بوظيفة ثابتة في اللجنة القضائية كمحقق

Mudei de ideias. Quero ficar com este emprego.
لقد غيرت رأيي , أريد الإحتفاظ بهذه الوظيفة

Só ficaste com este emprego porque eu me fui embora.
السبب الوحيد لالتحاقك بهذه الوظيفة هو أني سأرحل

Tu sabes que fui eleito para este emprego, certo?
أنت تعرف أني فزت بالإنتخاب بهذه الوظيفة أليس كذلك ؟

Achas que conseguiste este emprego por seres um bom polícia?
أتظنّ أنّك حظيتَ بهذه الوظيفة لأنّك شرطيٌّ نزيّه؟

A pior parte deste trabalho é saber de coisas com que nunca pensámos ter de nos preocupar.
أسوأ جزء بهذه الوظيفة أنها تخبرك بأمور لم يكن عليك القلق بشأنها قبلاً

Precisam de uma pessoa próxima, com os meios necessários para a realização deste trabalho, que possa trabalhar com pessoas sob a pressão de uma situação a mudar continuamente.
تريد شخص لديه الوقت والقرب للقيام بهذه الوظيفة جيداً، و تريد شخصاً يستطيع التعامل مع الناس تحت ضغط موقف في حالة تغير دائمة.

Você pode fazer esse trabalho e manter a sua integridade.
يمكنك القيام بهذه الوظيفة و إبقاء نزاهتك

Há quanto tempo está neste trabalho, agente?
منذ متى و أنتِ تعملين بهذه الوظيفة أيتها الضابطة؟

Quando se trabalha nisto há tanto tempo como eu, por vezes, só temos de seguir os nossos instintos.
عندما تقوم بهذه الوظيفة لمدة طويلة عليك فقط ان تتبع حدسك