"بهما" - Traduction Arabe en Portugais

• eles
• deles
• dois
• lhes
• neles
• duas
• elas

Pensei que havia alguma maneira de lhes explicar aquilo em que eu me tinha tornado... e poder ficar com eles.
ظننت انه لابد ان يكون هناك طريقة ما كي افسر لهما .. ما اصبحت انا عليه واحتفظ بهما

Há qualquer coisa em estar com eles que transmite energia, sabem?
هناك شيء يتعلق بهما يبعث لكما الطاقة، هل تعرفان ذلك؟

Acabaram em cima de uma árvore, e um deles estende a mão ao outro.
وانتهى بهما الأمر في شجرة، وأحدهم يمد يده للآخر.

Um deles é um malhado muito bom. Os outros não são tão bons como, os que deixamos, mas servem.
هناك جواد بينتو جيد، والآخران لا بأس بهما

O Henry tem dois filhos num colégio interno. Nunca lhes telefona.
هنري لديه طفلان في مدارس داخلية وهو لايتصل بهما أبداً

Não sei como foram parar os dois dentro do carro.
لا أعرف كيف إنتهي الأمر بهما في السيارة معاً

São espertos, sorrateiros e, apesar de estúpidos, não se deve confiar neles de maneira nenhuma.
إنهما بارعان وشريران ورغم أنهما غبيان.. فلا يجب الثقة بهما تحت أي أظرف

duas palavras que nunca foram usadas para me descrever, nunca.
كلمتان لم اتعود ان يصفني أحد بهما من قبل

elas deviam passar cá a noite para ficarem sóbrias.
يحسن بهما قضاء الليلة هنا حتّى تزول ثمالتهما

Mas, infelizmente, nunca mais consegui ligar-me a eles.
ولكن مع الأسف علاقتي بهما لم ترجع إلى عهدها قط

O aqueduto e o saneamento, as duas coisas feitas por eles!
حسنا, القناه و المصارف الصحيه أمران قام بهما الرومان

Pode me dar seu telefone para eu ligar para eles?
أيمكن أن أحصل على رقمك ؟ لأتمكن من الاتصال بهما ؟

E comparados com eles e só com eles, vocês são capazes de ser bons.
و مقارنة بهما و فقط بهما أنتما الإثنان ريما تكونا جيدين

Apanharam a tua irmã e a vossa amiga, o teu pai disse que vai fazer deles um exemplo.
لقد قبضوا على أختك و صديقتكم والدك قال أنه سوف يضرب بهما مثلاً

Falas demasiado deles para alguém que não se preocupa.
أنتِ تتحدثين عنهما كثيراً بالنسبة لشخص لا يهتم بهما

Mas é nossa filha e ele é nosso neto. Cabe-nos a nós tomar conta deles.
لكنّها ابنتنا وهو حفيدنا ومن واجبنا الاعتناء بهما

Temos dois dos membros do seu coro suspeitos de múltiplos assassinatos.
لدينا عضوان من جوقك مشتبهان بهما في جرائم قتل متعدّدة

Três anos e dois filhos depois, erguemos esta rede de renda com 4.645 m2.
وبعد ثلاث سنوات من العمل انجبت بهما طفلين استطعنا ان نشكل شبكة بمساحة 50 الف متر مربع

Assim, vou explicar isto hoje, com dois casos, duas histórias que eu investiguei.
لذا سأشرح هذا لكم اليوم من خلال قضيتين، قضيتين قمت بالتحقيق بهما.

Tire as armas para fora, cabo primeiro, para eu lhes poder segurar.
أخرج المسدسان ، أمسكهما من المقبض حتي تستطيع التحكم بهما

eles são um pouco impetuosos, mas confio neles.
إن روحهما المعنوية مرتفعة قليلاً، ولكنني أثق بهما

Tenho duas coisas para te dizer. Primeira... tens um chapéu brilhante.
حسناً لدي شيئان يجب ان اخبرك بهما اولاً قبّعة جميلة

Importa-se de olhar por elas durante meia hora?
كنت أتساءل إن كان بإستطاعتكِ العناية بهما طوال النصف ساعة القادمة إن كنتِ ستبقين هنا