"بهمِ" - Traduction Arabe en Portugais

• suspeitos

Entretanto, Kwame e os seus homens enfrentavam a difícil tarefa de identificar o agressor de George numa fila com os suspeitos do costume.
في هذه الأثناء، كوايمي ورجاله واجهوا المهمّةِ المستحيلةِ وهي إخْتياَر مُهاجمِ جورج مِنْ تراصف المشتبه بهمِ العاديينِ

Mas, quando sumiram, tivemos de procurar novos suspeitos.
لكن عندما إختفوا كان لا بُدَّ أنْ نَبْحثَ عن مشتبه بهمِ الجدّدِ

A estrutura dos deltas é boa, mas devem ser dos suspeitos que já temos.
حَسناً، نحن عِنْدَنا تركيب الحافةِ الجيدِ، لَكنَّهم سَيَنتهونَ بالعَودة من المحتمل إلى المشتبه بهمِ عِنْدَنا.

Isso alarga o nosso leque de suspeitos casinos on-line, empréstimos?
الذي يُوسّعُ بركتَنا مِنْ المشتبه بهمِ الكازينوات على الإنترنت، أسماك قرش قرضِ؟

Não se decidiram escolher um dos suspeitos habituais.
كان يُمكنُ أنْ تاخذ أحد المشتبه بهمِ العاديينِ

Ainda não há nomes de suspeitos no ataque ao túnel Blair e aos ataques ao edifício do Capitólio.
هناك ما زالَ لا مسمّى للمشتبه بهمِ في الهجومِ على نفقِ "بلير" والهجومات على عمارة العاصمة

Até agora só apanhamos um dos suspeitos. É importante apanha-lo vivo para resolver este caso!
حَصلنَا على أحد المشتبه بهمِ فقط حتى الآن كَانَ مهمَاً القبض عليه حيِّاً لحَلّ هذه القضية

Éramos capazes de ter alguns suspeitos.
نحن لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ بَعْض المشتبه بهمِ.

O veículos dos suspeitos está a deixar o hotel, a virar para norte na Las Vegas Boulevard.
عربة المشتبه بهمِ تَرْك المدخلِ الأماميِ، مُنعطف الشمالِ على جادةِ لاس فيجاس. أَنا في الموقعِ الأوّلِ.

Tenho uma sala cheia de suspeitos na suite da noiva.
أصبح لديً غرفة مليئةٌ بالمشتبه بهمِ في الجناحِ العرسان هذا.

Ou seja, ontem havia um bar cheio de suspeitos, mas que desapareceram.
و تبعها إلى الخارج. الذي يعني أن هناك بار ملئ بالمشتبه بهمِ هنا في الليلة الماضية الذين هم الآن غادروا منذ فترة طويلة.

Ele está na nossa lista de suspeitos.
هو على قائمتِنا مِنْ المشتبه بهمِ.

Kit, se queres apanhar o tipo, recomendo-te que alargues o número de suspeitos... para lá daqueles que conheces, quer cortes, uses cera ou ao natural.
العُدّة، إذا تُريدُ أَنْ تَمْسكَ هذا الرجلِ، هَلْ لي أَنْ يَوصي بأنّك تُوسّعُ مجالَ مشتبهكَ بهمِ ما بعد أولئك الذين يَعْرفونَ سواء أنت طبيعي أو مُصبَح أو مَحْلُوق؟

Não vão faltar suspeitos.
أنت لَنْ تَصْبحَ مرتبك للمشتبه بهمِ.

- Um dos suspeitos está ferido.
أحد مشتبهنا بهمِ مجروحونُ.

Cheio de suspeitos.
الكثير مِنْ المشتبه بهمِ.