"بهم إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• para
• os

Manda-os voltar para o navio e que todos os homens tenham vinho.
عد بهم إلى السفينة وتأكد أن كل شخص حصل على شراب

Navega incansávelmente as águas, à procura de almas puras das crianças para sacrificarem aos gigantes do fogo.
أنها تجوب البحار منذ زمن وهي تبحث عن الأطفال الصغار لتضحي بهم إلى عمالقة النار

Em 2017, o número de jovens australianos donos de uma casa caiu para mínimos históricos.
وفي عام 2017، انخفض معدل تملك الشباب الاسترالي لمنازل خاصة بهم إلى أدنى مستوى في التاريخ.

Fazem de conta. Fazem de conta, e estão no caminho deles para a prisão ou para caírem no abandono escolar.
يتصرفون بطريقتهم. يتصرفون بها حتى تؤدي بهم إلى السجن أو أنهم في طريقهم إلى التسرب.

E, em troca, pedem apenas que não os mandemos ao encontro do perigo, a menos que seja absolutamente necessário.
وكل ما يطلبونه فى المقابل هو ألا نقذف بهم إلى أسوأ المصاعب طالما ليست العملية ضرورية للغاية

"Levaram-nas para o hospital, "e colocaram-nas num grande pote.
ذهبوا بهم إلى المستشفى، وضعوا حيواناتهم المنوية في وعاء كبير،

Quando tirarem as balas dos corpos, manda-as para o laboratório.
عندما يزيلون الرصاص من الجثث اذهب بهم إلى المختبر لعمل فحص المقذوفات

Um fracasso como este vai levá-las para a Siberia social.
فشل الحفل بهذا الشكل سوف يذهب بهم إلى سيبريا سوف يُحبطن

- Leve-os para a enfermaria - e mantenha os protocolos de segurança. - Sim, senhora.
إذهب بهم إلى المستشفى وحافظْ على إتفاقياتِ الأمنِ حسناً , سيدتى

Falem com agentes de imobiliária aqui da zona. Descubram se os suspeitos se mudaram para cá.
اعرفوا إذا ما انتقل المشتبه بهم إلى مكان آخر

Vou buscar as cassetes e levo-as para o laboratório.
أجل سوف أحصل على أشرطة الفيديو سوف أصل بهم إلى الصوتيات والمرئيات

Penetrar nos sistemas de inteligência inimiga, empurrá-los para um mundo imaginário.
شئ مصيرى أن تخترق جهاز مخابرات العدو الدفع بهم إلى عالم غير واقعى كما كان

Que agora mandamos os nossos filhos para o mundo, como mandamos jovens para a guerra,
فنحن الآن نأتى بأولادنا للحياة و كأننا نزج بهم إلى الحرب

Calculo que vamos ter de os perseguir, atirá-los para uma igreja, e reduzi-los a cinzas.
أحزر بأن علينا تصيدهم أجمعين و نزج بهم إلى المقبرة ، و نحرقهم حتى يصيروا رماداً.

Vou entregar os meus clientes aos Serviços sociais e levá-los de volta para a cadeia.
سأسلم موكلاي إلى هيئة الخدمات الأجتماعية، و سأعود بهم إلى مجلس المقاطعة.

As autoridades suíças informam que não há baixas, mas vários feridos foram transportados para o hospital.
تقرير السلطات السويسرية لا إصابات، لكن حفنة من الناس أُسرع بهم إلى المستشفى بإصابات.

Também disse que gostavam de raptar os adversários e arrastá-los para o mar alto?
هل قال أيضاً أنّهما أحبّا اختطاف خصومهم وسحب بهم إلى وسط البحر؟

Quantas mães dos teus companheiros levam os filhos ao clube de vídeo?
اسأل إذا ما كانت أمهات أصدقائك يقودون بهم إلى متجر الفيديو.