"به الرئيسي" - Traduction Arabe en Portugais

• o principal
• principal suspeito
• suspeito principal

É o principal suspeito do assassinato de Amos Reed.
انه المشتبه به الرئيسي في قتل ريد عاموس، لهذا السبب.

É o principal suspeito.
إهتمّ بمنذ ذلك الحين من قبل إبنه، غاري بإنّهم المشتبه به الرئيسي.

Sabemos que foi o principal suspeito num assalto há 18 anos, em que essa arma foi usada.
ولكنه كان المشتبه به الرئيسي في سرقة حدثت منذ 18 سنة

Parece que o nosso principal suspeito não é o assassino Porto-a-Porto.
إتضح أن المشتبه به الرئيسي لدينا ليس هو قاتل المواني.

O suspeito principal quer falar com um detetive ficcional.
يريد مشتبهنا به الرئيسي التحدّث إلى محقق خيالي.

Porque o principal suspeito é nosso conhecido mútuo.
لأنّ المشتبه به الرئيسي معرفة مشتركة بيننا.

A polícia já possui provas suficientes para prender o principal suspeito.
لقد عثرت الشرطة فعلاً على أدلّة كافية لتعتقل المشتبه به الرئيسي.

O Chuck Foster era o principal suspeito.
تشاك فوستر كان المشتبه به الرئيسي في هذه القضية

Eu serei o principal suspeito de pelo menos dois homicídios.
, حينها سأكون المشتبه به الرئيسي في جريمتين قتل على الأقل

Pois, neste caso, o principal suspeito é um morto.
حسنٌ، في هذه القضيّة المشتبه به الرئيسي رجل ميّت

Acredito que ele continua a ser o principal suspeito.
ولـاـ يزال هو المشتبة به الرئيسي علي مـا أعتقد.

Vá lá, meu. Se chamasse a polícia, seria o principal suspeito.
بربّك يا رجل، لو أبلغت عن ذلك للشرطة فسأكون المشتبه به الرئيسي.

Não, não, não. Agora é que é o principal suspeito.
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، أنت الآن المشتبه به الرئيسي.

A juíza vai precisar de adiar a execução se disser que sou o principal suspeito.
لذا سيكون على القاضية تأجيل الإعدام إن أخبرتموها أنّني المشبه به الرئيسي.

Penso que o marido foi o principal suspeito.
لو اتذكر الزوج كان هو المشتبه به الرئيسي

Neste assalto que correu mal, a polícia está a ser estranhamente enrolada sobre o principal suspeito.
نتيجة هذه السرقة الفاشلة، الشرطة تتحرك بشكل غيّر عادي بالتزامها الصمت عن المشتبه به الرئيسي.

Neste assalto que correu mal, a polícia está a ser estranhamente enrolada sobre o principal suspeito.
نتيجة هذا السرقة الفاشلة، الشرطة تتحرك بشكل غيّر عادي بالتزامها الصمت عن المشتبه به الرئيسي.

Por que é que o nosso principal suspeito não pode ter cometido o assassinato?
لماذا لا يمكن للمشتبه به الرئيسي أن يقوم بجريمة القتل ؟

Bom, quando se casa com o suspeito principal é bom que se aponte para outra pessoa.
حسنا.. اذا كنت متزوجة بالمشتبه به الرئيسي اعتقد ان عليها الاشارة باصبع الاتهام لشخص آخر