"به الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoas fazem
• que as pessoas
• pessoas se

Não sei. O que é que as pessoas fazem lá em cima?
لا أعلم , مالذي يقوم به الناس في الطابق العلوي ؟

O que as pessoas fazem, é com elas, desde que isso não interfira com o trabalho.
اسمع ,كالاهان,ما يقوم به الناس هو من شأنهم الخاص طالما هم لا يتدخلون بصناعه أفلامي,فلا أبالي اطلاقاً

É o que as pessoas fazem, certo?
حسنا على كل حال ربما هذا ما يشعر به الناس

Incrível o que as pessoas contam se perguntar de forma bruta.
من المذهل ما سيخبرك به الناس ان سألت بقوة كافية

Sabes que mais? Não quero saber do que as pessoas acham.
في الواقع، أتدرين أنا لا أهتم بما يفكر به الناس

O Natal é quando todas as pessoas se juntam para adorar Jesus.
الكرسمس هو وقت يجمتع به الناس بختلف الأديان ليبجلوا اليسوع

Tem piada o que as pessoas fazem quando fracassam.
إنه لأمر مضحك ما يقوم به الناس عندما لا يستيطعون عمل ما يريدونه

Eu casei contigo porque é isso que as pessoas fazem.
... تزوجتك لأن هذا هو الذي يقوم به الناس

Não sei o que as pessoas fazem em cabanas.
لا أعرف ما الذي يقوم به الناس في الأكواخ

- Não é o que as pessoas fazem.
ماذا؟ هذا ليسَ ما يقومُ به الناس

- As pessoas fazem mesmo isso?
هل هذا شيء يقوم به الناس حقاً؟

Sabe, depois de 26 anos, já vi as coisas horríveis que as pessoas fazem umas às outras.
أتعلم، بعد ٢٦ سنة، رأيتُ... تقريباً كل رعب يقوم به الناس لبعضهم

É o que as pessoas fazem à noite.
هذا ما يقوم به الناس في الليل

Já parou para pensar o que as pessoas pensam na sua ausência?
ما الذي يفكر به الناس حين لا تكون في الغرفة ؟

Pelo menos já sabes o que as pessoas vão ver na sexta-feira.
على الأقل تعلمين الآن ما الذي سيُعجب به الناس يوم الجمعة

Incrível o que as pessoas dizem quando se usa uma voz gentil.
مذهل ما سيخبرك به الناس إن هاتفتهم بضع مرّات بصوت ودود.

Estas associações não se alinham necessariamente com o que as pessoas pensam na realidade.
وهذا الربط ليس من الضروري أن يتوافق مع ما يفكر به الناس بإدراك.

Então como as pessoas se sentem por dentro, torna-se real?
لذا اي مايشعرون به الناس داخلهم يصبح حقيقي

Eles ditam o modo como as pessoas se vêem a si mesmas.
هو المنظار الذي يرى به الناس أنفسهم

Aquela época fantástica em que as pessoas se recusavam a aceitar... que o futuro estava ao dobrar da esquina.
ذلك الزمن الجميل الذي رفض ...به الناس تقبل أن المستقبل كان على الأبواب