"به حول" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre a
• o que

E, por favor, não te esqueças do que te disse sobre a mamã e o papá.
ومن فضلك لا تَنْسِي ما أخبرتك به حول بابا و ماما

Ele diz ao velho o que você tem a dizer... algo importante sobre a filha... e que venho sózinho.
انها تخبر المسن "غيتوي" انه لديك شيئا مهما لتخبره به حول ابنته. يجب ان يأتي وحده.

Estávamos a pensar se já ponderou sobre aquilo que vamos dizer à tripulação, sobre a Nicarágua.
كنّا نتسائل إذا كان لديك أيّ فكرة بالنسبة إلى ما سوف نخبر الطاقم به حول "نيكاراغوا"

- Já sabes o que penso disto, Charles. - Pois.
تعرف ما أشعر به حول هذا الموضوع ، تشارلز

o que te disse sobre intrometeres-te nos negócios do clube?
ما الذي اخبرتك به حول الغوص في اعمال النادي؟

Eva tinha-me falado sobre a sua vida.
(إيفا) ، كان لديها بالطبع ما تخبرني به حول حياتها السابقة

Sr.ª Dinovi, o que me pode dizer sobre a Bridget McManus?
سيّدة (دينوفي)، ما الذي يمكنكِ أن تخبريني به حول (بريدجيت مكمانوس)؟

o que nos pode dizer sobre a vítima?
-ما الذي يُمكنك إخبارنا به حول الضحيّة؟

o que pode dizer-nos sobre a Justine Bolton?
ماذا يُمكنك إخبارنا به حول (جوستين بولتون)؟

o que é que me podes dizer sobre a Angela?
مالذي يُمكنك أن تخبرني به حول "أنجيلا"؟

É exatamente o que sinto em relação aos Trabalhos Limpos.
ذلك بالضبط ما أَشْعرُ به حول تشريعِ الوظائفِ النظيفة

Seja o que for que lhe chamemos, está em conflito com o statu quo do nosso pensamento sobre o saneamento, ou seja, guardar, tratar e rejeitar.
كما تريدون تسميتها، إنها في تعارض مع الوضع الراهن لما نفكرُ به حول الصرف الصحي، والذي يشملُ المعالجة والدفع به بعيدًا.

Contamos tudo, até o que pensamos de nossos governos.
نبوح بكل شيء، حتى ما نفكر به حول حكوماتنا