"به في حياتك" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Para constar, não importa o que faça com sua vida romântica,
للتسجيل مهما يكن ماتقومين به في حياتك الشخصية والرومانسية بالكامل

A nossa história de sucesso instantâneo é sempre resultado de tudo o que fizemos na nossa vida até àquele momento.
النجاح بين عشية وضحاها هو دائما نتيجة لكل شيء قمت به في حياتك حتى تلك اللحظة.

Então, sê honesta. É este o pior primeiro encontro em que já estiveste ou quê?
كوني صادقة.اهذا هو اسوء اول موعد قد حظيتِ به في حياتك ام لا؟

Esta é a coisa mais estúpida que já fizeste.
هذا أغبى شئ قمت أنت به في حياتك

Essa dignidade e generosidade que você pôs em tudo o que aconteceu na sua vida.
تلك الكرامة واللطف اللتان وضعتكِ في مواجهة ما مررت به في حياتك

De certeza que fizeste algo para mereceres levar com a bebida gelada.
أنا متأكده من شيء قمت به في حياتك لستحق الحصول على شراب مثلج

Com tudo o que passou na vida, para não falar das últimas semanas, conseguiu superar tudo e continuar a sorrir.
أقصد بكل ما ممرت به في حياتك دون الإشارة لما في أخر الاسابيع وبدمج كل هذا ، التنزه ، المرح

O amor por um filho... é mais forte do que qualquer outro amor que possas sentir.
الحب الذي تشعر به تجاه طفلك أقوى من أي حب آخر سوف تشعر به في حياتك

Não te penetra na alma e diz tudo o que já sentiste?
ألا تخترق روحك وتخبرك الحقيقة بخصوص كل شيء شعرت به في حياتك كلها؟

Esta cena na empresa do emprego, não é o que você quer fazer realmente da vida, pois não?
أمر وكـــالةالتوظيفهذه، هذا لـم يكن مـاتريد حقـاً القيام به في حياتك ، أليس كذلــك ؟

Se te vir a untar algo com isto, será a última coisa doce que terás na vida.
إن رأيتكِ تمسحين اي شيء بهذا سيكون آخر شيء حلو تحظين به في حياتك

Este e o maior erro que irá cometer.
هذا أفدح خطأ ستقوم به في حياتك

Não importa o que queiras ser, não importa para onde vás, põe um olho no donut e outro no buraco.
لا يهم ما الذي تحلمين به في حياتك لا يهم ما هدفك" "ضعي عينيكِ على الكعكة، وليس على الثقب الذي بها

Quero que saibas que eu ajo como se tudo o que fazes na tua vida fosse errado e estúpido.
أريدك أن تعلمي... أنني تصرفت مثل... كل شيء تقومين به في حياتك خاطىء وغبي

E tenho a certeza que houve mais romance lá que em qualquer encontro em toda a tua vida.
بأنه كان هناك لقاء أكثر حميمية من أي موعد سبق و حظيت أنت به في حياتك كلها دعني...

Lá porque fui o primeiro homem que não se ajoelhou aos teus pés quando te conheceu, não tens o direito de assassinar o meu carácter.
و بسبب فقط أني أنا الرجل الوحيد الذي إلتقيت به في حياتك فهذا لا يقع علينا أربعتنا بعد ملاقاتنا لك و لا يمنحك الحق بقتل شخصيتي

Tornaste-te, mesmo que te rias disso — porque é um pensamento engraçado, estranho. Mas o teu edifício é um ícone. Pode-se desenhar uma imagem do edifício, pode ser usado em anúncios. E tu tens um estatuto — não de estrela de rock — mas um estatuto de celebridade a fazer aquilo que quiseste fazer durante a maior parte da tua vida.
أعني ما أصبحت عليه.. وبإمكانك الضحك عليها لأن الموضوع مضحك.. كما تعلم فإنه لأمر غريب لكن مبانيك تعتبر كالرمز إذا رسمت صورة لذاك المبنى فبإمكانك استخدامها في الإعلانات ولديك مرتبة.. لن أقول كنجوم الغناء.. لكن كمرتبة المشاهير حيث بإمكانك القيام بما أردت القيام به في حياتك أغلبها

Então, é isto que tens andado a fazer.
هذا ما قمت به في حياتك

Para a melhor coisa que você já fez.
لاعظم شيء قمت به في حياتك

Vai sentir a maior dor que alguma vez sentiu.
"{\pos(200,200)}{\fad(500,500)}" وجود 54 تهديد "تم التأكيد" وستشعر بألم أكثر مما شعرت به في حياتك.