"به في حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• da minha vida

É a segunda melhor sensação da minha vida.
إنه ثاني أفضل شعور أحسست به في حياتي على الإطلاق

O maior orgulho da minha vida, é de que sejas feliz comigo.
الشيء الأهم الذي أفخر به في حياتي أنك سعيدة معي .

Este Verão tem sido um dos melhores da minha vida.
أنظر , هذا كان أحد افضل صيف مررت به في حياتي

E uns minutos mais tarde, tenho a pior dor da minha vida.
وبعدها بعدة دقائق انتابني أقسى ألم شعرت به في حياتي.

Olha que quase parece que me estás a sugerir que eu desenterre o pior pesadelo da minha vida para ganhar uns cobres.
إذا لم أكن أعرفِك جيداً ... لظننت بأنِك تقترحين أن أعيد أسوأ رعب مررت به في حياتي فقط من أجل بضعة دولارات

Saí do tribunal nesse dia questionando o que estava a fazer da minha vida...
لقد غادرت قاعة المحكمة ذاك اليوم ... متسائل , ما الذي اقوم به في حياتي ...

- O dia mais triste da minha vida.
أكبر مقدار من الحزن شعرت به في حياتي

... e quase falido quando o Magnus Bane me ajudou a perceber o que devia fazer da minha vida.
تقريبا كسر عندما ساعدني (ماغنوس بين) في معرفة ما المفترض أن اقوم به في حياتي