"به كما" - Traduction Arabe en Portugais

• dele como
• ele como
• como ele

-Quero que cuidem dele como se fosse meu.
أريدك أن تعتني به كما لو كان بلدي بالذات.

E teria esperanças que se ele estiver em cativeiro, que tenha alguém a cuidar dele, como está a fazer com o Klaus.
وسوف اكون على امل بأنه ان كان في الاسر فسيجد من يعتني به كما تفعل انتَ مع كلاوس

Sim, e estou tão orgulhoso dele como se fosse do meu sangue.
نعم، ولكنني فخور به كما لو كان من دمي

Liguei para ele, como te disse.
هو المختص برعايتى اتصلت به كما أخبرتكِ تماماً

Deixa o lado aberto, só tens de jogar com ele como jogas com uma máquina de flíperes.
وتترك جانبه مكشوفـاً. سوف تلعب به كما تلعب بـ" لعبةالدبابيس".

Que alguém o esteja a manipular, como ele está a manipular-nos.
ان هنالك شخص يتلاعب به كما هوو يتلاعب بنا

Depois, o meu pai adoeceu e... tratei dele como se trata de uma criança.
لاحقًا شعرَ أبي بالمرض وقد... اعتنيتُ به كما لو أنه طفلًا.

Disse ao Brendan que gostavas dele, como me pediste.
قلت لبراندن إنني مغرمة به كما أردتي

Por isso, vamos tratar dele, como ele tratou da nossa nação.
لذا دعونا نعتني به كما اعتنى بدولتنا

Não conseguem cuidar dele como eu.
لا يمكنهم الاعتناء به كما أفعل

Quero que trates dele como se fosse teu.
أنا أريدكِ أن تعتني به كما لو أنه ابنكِ

Tratei dele como se não estivesse morto.
أعتنيت به كما لو كان علي قيد الحياة

Cuida dele como mandaram. Sem testemunhas.
سنعتني به كما أُمرنا.

A noite passada sonhei com ele como se estivesse a chamar-me.
بالأمس حلمتُ به كما لو أنّه يناديني

Espero que seja tão louca por ele como ele é por si.
لذا, آمل أنك مغرمة به كما هو مغرم بكِ

O Felix tem dado bons lucros, mas alguém que se deixa intimidar como ele, que deixa um puto de 17 anos dar-lhe uma sova com um taco de basebol...
كان فيلكس كسّيبا جيدا لكن أي شخص يسمح لأحدهم بأن يعرّص به كما فعلت يسمح لصبي عمره 17 سنة ...يركل مؤخرته بمضرب بيسبول