Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"به يا رفاق" - Traduction Arabe en Portugais
-
vos
| Antes de subirmos ao palco, há uma coisa que vos quero dizer. | Open Subtitles | قبل الذهاب فوق خشبة المسرح، لدي شيء أريد إخباركم به يا رفاق. |
| Há algo de importante que vos tenho de contar. | Open Subtitles | -أجل هناك شيء مهم أريد أن أخبركم به يا رفاق |
| Nós temos uma coisa para vos contar. | Open Subtitles | لدينا شيء لنخبركم به يا رفاق |
| Isso é o que vos tenho dito. | Open Subtitles | ...هذا ما كنت أخبركم به يا رفاق |
| É o que vos ando a dizer, pessoal! | Open Subtitles | هذا ما كنت أخبركم به يا رفاق |