"بوابتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso portal
• nossa porta
• porta da
• nossas portas
• nosso Stargate

Podemos aceder ao nosso portal dentro de 83 minutos, mas não daqui.
إسمعي. إننا نستطيع دخول بوابتنا بعد 83 دقيقة لكن ليس من هنا.

Quando perceberem que o nosso portal é impenetrável devem desistir.
عند إقتناعهم أن بوابتنا غير قابلة للإختراق، سيسلمون بالأمر الواقع

A órbita da Terra é de uma beleza de cortar a respiração e é a nossa porta para a exploração.
المدار الأرضي جميل بصورة اخّاذة وهو بوابتنا نحو الاستكشاف.

Eles usaram a nossa porta astral como meio de fuga.
وقاموا بالإشارة إلى بوابتنا النجمية كوسيلة للهروب

Manter sangue e ganância longe da nossa porta da frente.
نبعد الدم والطمع عن بوابتنا الأمامية

Os Titãs libertaram-se e estão quase às nossas portas!
مولاي و مولاتي ، الجبابرة هربوا و هم موجودين فعلياً تحت بوابتنا

Esse símbolo pode nem estar no nosso Stargate.
لكن ربما هذا الرقم غير موجود على بوابتنا

Não o SG-2. A missão passou-se como planeado, pelo nosso portal.
ليس إس جي 2 مهمتهم كانت عاديه , من خلال بوابتنا

Usamos o nosso portal para ir a Madrona então fazemos a volta e retornamos pelo segundo portal aqui na Terra.
.... , نستخدم بوابتنا للذهاب إلى مادرونا ثم نلتف 180 درجة ونعود خلال البوابه الثانية هنا على الأرض

Se isso aconteceu antes do nosso portal ter convertido a energia do Teal'c em matéria...
إذا حدث قبل أن تعيد بوابتنا توقيع طاقة تيلك إلى شكله

Nós não temos nenhum DHD, portanto o nosso portal não foi afectado.
نحن لانملك جهاز طلب البوابة لهذا لم تتأثر بوابتنا

O endereço de oito cunhas indica ao nosso portal que procure um ponto fora da nossa galáxia.
يخبر عنوان الشريط الثماني بوابتنا للبحث عن نقطة خارج مجرتنا.

E é, o que não faz sentido. Porque eles levariam o nosso portal?
يبدو كذلك , مما يجعله غير منطقي لم سيقومون بأخذ بوابتنا ؟

Curiosamente, no nosso estudo de DHDs de planetas extraterrestres, vimos que a nossa porta consome mais 10% de watts do que as extraterrestres.
المثير للذكر، وجدنا أن بوابتنا تحتاج فقط عشرة بالمئة من إستهلاك البوابات المماثلة

Em troca da vossa cooperação contínua e da revelação completa da tecnologia X-302, estamos dispostos a facilitar-vos o uso da nossa porta astral.
مقابل تعاونكم المستمر وكل تقنيات اكس-302 سنسهل لكم استعمال بوابتنا

Então esta é nossa porta da frente... e aqui é a parte de trás.
إذاً هذه ستكون بوابتنا الأمامية.

Tia Mel, porque estão homens brancos irritados a mandar lixo na nossa porta da frente?
عمتي (ميل) لما هناك رجال بيض يرمون قمامة على بوابتنا الرئيسة ؟

Se o Steve não tivesse aberto as nossas portas, não se tivesse arriscado por ele eu não teria encontrado o amor da minha vida.
لو لم يفتح ستيفن بوابتنا ولم يأخذ فرصة معه لم أكن لأقابل حب حياتى

Desta vez, fui capaz de assegurar que o nosso Stargate fosse o único em uso.
هذه المره إستطعت أن أتأكد أن بوابتنا هى البوابه الوحيده التى ستستخدم