"بوابه النجوم" - Traduction Arabe en Portugais

• o Stargate
• a porta
• SGC
• do Stargate
• Portão das Estrelas

Seis extraterrestres hostis atravessaram o Stargate na Terra.
ستة فضائين معادين اتوا من خلال بوابه النجوم الارضية.

Então... o Stargate pode ir para outros sítios?
اذن .. بوابه النجوم تستطيع الذهاب لاماكن اخري؟

Humm, podemos usar o Stargate para mandarmos estas pessoas para casa, Senhor.
لا نستطيع استخدام بوابه النجوم لاعادتهم لوطنهم.

Obrigado. Gostaríamos de ver o vosso mundo e saber mais sobre a porta astral.
شكراً , نود رءيه عالمك وتعلم المزيد عن * بوابه النجوم *

Mas agora que sabemos que a porta astral e um aparelho de transporte, eles devem chegar por aí.
الأن إننا نعلم ان * بوابه النجوم * هى جهاز تقل ربما جاءوا من خلالها

Está na SGC. Vai ficar bem.
انت فى مقر قياده بوابه النجوم سوف تكونين بخير

Vamos tentar enviar reforços através do Stargate exactamente daqui a 6 horas.
سنحاول ارسال تعزيزات عبر بوابه النجوم بعد سته ساعات من الان

Encontrei-o no Portão das Estrelas, quando era criança.
* وَجدتُه مَع * بوابه النجوم عندما كُنْتُ طفله

Eles pensaram numa maneira de nós os ajudarmos a criar o dispositivo depois de ela atravessar o Stargate... de maneira a que não o detectássemos até ser demasiado tarde.
كأنهم صمموه لنساعدهم في تجهيز ذلك الجهاز بعد عبور بوابه النجوم لذلك لم نكتشفه الا بعد فوات الاوان

Eu sei, o Stargate é segredo... e eu nasci num lugar chamado...
اعرف، بوابه النجوم سريه وانا ولدت في مكان يدعى تورنتو

Não sabemos o que a esfera faria se tentássemos activar o Stargate de novo.
لا نلعم ما سيفعله الجسم عندما نشغل بوابه النجوم

Não podemos abrir o Stargate sem os computadores.
لا يمكننا تشغيل بوابه النجوم بدون اجهزتنا

Tudo o que eu já vi, o Stargate, os Goa'uid, os Asgards,
كل شئ رأيته بوابه النجوم , الـجواؤلد . الإسجارد * ؟

Vêm até cá para chegarem à Terra. Terão de transpor o Stargate...
هم قادمون الى هنا للوصول الى الارض عليهم العبور عبر بوابه النجوم

Se os caçadores usam a porta astral, para quê montar um acampamento aqui?
إذا كان الصائدون يستخدمون * بوابه النجوم * لماذا صنعوا مخيم هنا ؟

Encontrámos uma plataforma quando descobrimos a porta estelar.
وجدنا رصيف حلقات عندما وجدنا * بوابه النجوم *

- a porta astral de erebo e impenetrável. - Como assim?
بوابه النجوم * على * إيريبس * منيعه جداً * الى اى مدى ؟

Está tudo bem, Dr. Jackson. Está na SGC. Vai ficar bem.
لا عليك د/ جاكسون انت فى مقر قياده بوابه النجوم

A secção inteira do recinto é uma imitação da SGC.
هذا الجزء بالكامل من المنشئه ماهو الا نسخه من قاعده بوابه النجوم

As pessoas no Comando do Stargate chamam-te de "rapaz maravilha".
القوم فى قياده بوابه النجوم يطلقون عليك الفتى الإعجوبه

Ele e Klorel escaparam através do Stargate... antes de a nave explodir.
لقد قيل لى انه هرب هو وكوريال من على متن السفينه بواسطه بوابه النجوم المحموله قبل ان تنفجر السفينه

Dentro de uma hora todos devem estar de volta ao Portão das Estrelas.
أُريدُكم جميعاً تعودوا خلال * بوابه النجوم * في سّاعة