"بواحد آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro
• mais um
• outra

E quando mexemos com um sistema cerebral, vamos mexer com outro.
وعندما تعبث بنظام واحد في المخ، فأنك ستعبث بواحد آخر.

Eu normalmente tenho outro, mas ontem foi o dia da lavandaria.
عادة أحتفظ بواحد آخر عدا أن البارحة كان يوم المغسلة

Se eu fizer outro, eles podem comparar e ver que... é inegável...
اذا أمكننى أن أقوم بواحد آخر ..مقارن للبرهان, هم سيروا ذلك أنت لا تستطيع المجيء أنت لا تَستطيع

Mas tu ainda me deves mais um. Diz obrigado.
ولكنك ما تزال مديناً لي بواحد آخر ، قل شكراً

Devo-te mais a merda de um cêntimo por falar mal. Fico a dever-te mais um.
أنا مدينة لك ببنس آخر، أدين لك بواحد آخر

Então não valho nada, porque estou a quebrar outra.
حَسناً، إذا أظنني لا أنفع مع الوعود لأنني أخلف بواحد آخر الآن

Já perdeu um homem para os índios, não quero que arrisque outro.
لقد خسرتِ رجل على يد الهنود من قبل لا أريد المخاطرة بواحد آخر

A menos que a biologia produza outro.
إلا لو جاءت الطبيعة بواحد آخر.

E estaa noite teremos outro.
وسنقوم بواحد آخر الليلة

Vamos fazer outro.
لنقم بواحد آخر.

Ela trocou um pai poderoso por outro.
قايضت أبّ قوي بواحد آخر

Acho que te devo outro.
أعتقد أنني مدين لك بواحد آخر.

- Ei, pode me dar outro?
-هل لي بواحد آخر لو سمحت؟

O meu objectivo é não ter de fazer mais um.
هدفي هو ألا نضطر للقيام بواحد آخر

Experimenta só mais um.
حاول بواحد آخر فقط؟

Pelo menos, até nós arranjarmos outra.
على الأقل عندما نأتي بواحد آخر

- Era deliciosa, queria outra.
- كان لذيذاً , أرغب بواحد آخر -