"بوارو" - Traduction Arabe en Portugais

• Poirot
• Oui
• Cronshaw

Quem lhe dá ordens sou eu e não M. Poirot! Entendido?
أنت ,انت تأخذ الأوامر منى , وليس من السيد بوارو

A rotina do Bob não é a rotina de Poirot.
. اصطحاب الكلب بوب صباحا يوميا ليس روتين بوارو

O que está a dizer é interessante, Sr. Poirot.
تصادف اننى سمعت حديثكم المثير يا سيد بوارو

Sr. Poirot, uma chamada para si. Deseja atender aqui? - Oui.
سيد بوارو ,هناك مكالمة لك ,هل تأخذه هنا ؟

Os fios do pompom que descobrimos na mão do Lorde Cronshaw foram arrancados, enquanto que os do fato da Sra. Davidson foram cortados.
يبدو أنها سفينة جميلة سيد "بوارو" لقد كانت تجربة مميزة بحق آنسة "ليمون"

Então, descobriu a pequena mentira de Poirot? Não era difícil.
إذا توغلت حتى تتمكنــي من خداع بوارو قليلا ؟

Desculpe, Poirot, mas só está a dizer asneiras, seu belga pomposo.
سامحني يا بوارو أنت تهذي بهراء تام بلجيكي صغير عظيم

Madames et messieurs, chegou a altura de Poirot revelar a verdade.
سيداتي .. وسادتي حان الوقت المناسب ليكشف لكم بوارو الحقيقة

E Poirot acredita que a pobre alma, enterrada neste jardim tão bonito
ويعتقد بوارو ان الروح المسكينة المدفونة فى هذه الحديقة جميلة جدا

- Mas, Poirot... - Tome o pequeno-almoço, mon ami.
ولكن يا بوارو اذهب لتناول الأفطار يا صديقى

Quando Hercule Poirot chegou, Hattie Stubbs apanhou o autocarro para Exeter.
عندما وصل هيركيول بوارو, استقلّت هاتى ستابس الحافلة الى اكسيتر

Se realmente acredita que Savaranoff foi assassinado e da forma elaborada que monsieur Poirot sugere, isso é sua prerrogativa.
لو كنت حقا تُصدّق ان سافارانوف قد قُتل وبهذا الأسلوب المبهرج الذى يقترحه السيد بوارو, فهذا شأنك

Não pararão por nada. Até o Poirot não conseguiu detê-los.
انهم لن يتوقفوا حتى بوارو, ما كان يستطيع منعهم

Contra o conselho de Poirot, organizou toda esta operação.
وبعكس نصيحة بوارو, قمت بترتيب كل هذه العملية

Outro dos seus bens pessoais que foi parar ao cesto de Poirot.
آه, شئ آخر من متعلّقاتك والتى وجدت طريقها الى سلّة بوارو

Se ele usasse chapéu, Poirot tê-lo-ia tirado imediatamente para vós.
لو كان بوارو يرتدى قبعة لكان خلعها تقديرا لكما

- Sei quem é. O Hercule Poirot. - Oui.
انا اعرف من انت , انت هيركيول بوارو

Oui, monsieur, por um tempo, até Hercule Poirot foi enganado pela sua charada tão mortal.
نعم سيدى, ولفترة من الوقت, حتى بوارو خُدع بهذه الأكذوبة بشدة

Pelo menos aquele horrível Giraud perdeu a aposta que fez consigo. Oui.
على الاقل جيرو خسر رهانه معك ,سيد بوارو

Christopher Ian Davidson, está preso pelo assassinato de Visconde Cronshaw e Coco Courtney.
أعرف ذلك يا "بوارو"، أنا آسف إنها "ميراندا بروكس"

Parece que a Sra. Courtney e o namorado, o Lorde Cronshaw, tiveram um desentendimento.
مَن أنتم ؟ "هيركيول بوارو"

De qualquer maneira, o Eustace pode pagar, agora que é Visconde Cronshaw.
انظر لهذا جيداً يا "بوارو"