"بواسطتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• por nós
• para nós

- Só que terá de passar por nós.
مهما هو، هو يُوْصَلُ إلى يُصبحُ بواسطتنا.

Não por nós. Nós acabámos de chegar esta manhã.
لم يكن بواسطتنا فقط , لقد جئنا بالطائرة هذا الصباح

Poderiam apenas ressurgir quando os campos fossem quebrados, por exemplo, por nós.
سيظهروا للسطح فقط عندما يتم تعطيل المجال,بواسطتنا

Almocei com o Ray e ele decidiu que a Consultora de Felicidade devia ser gerida por nós os três.
و قرر ان شركة مستشاري السعاده يجب ان تُدار بواسطتنا نحن الثلاثه

Cada acusação feita, cada julgamento convocado não para nós, mas por nós.
كل اتهام كل محاكمة ليست لنا لكن جهزت بواسطتنا

Se você e a sua família ainda não estão cobertos por nós, devia pensar nisso.
أتعلمين، إن لم تكوني أنتِ وعائلتكِ مؤمنين بواسطتنا عليكِ أن تفكري بذلك حقاً، أسعارنا تنافسية جداً

A missão irá ser decorrida numa variedade de frentes, mas nem todas por nós.
؟ هذه المهمه ستجري على جبهات متنوعه ليست بواسطتنا فقط

Está-me a dizer que criamos uma aeronave que não pode ser detectada, nem sequer por nós?
إذاً ما تخبرني به أنّ خلقنا طائرة لا يمكن كشفها، حتى بواسطتنا.

É usada como exemplo por nós puritanos, para explicar às crianças os males da luxúria.
تستخدم كمصدر رزق بواسطتنا نحن المتشددون لإيضاح شرور الشهوة للأطفال

Esforços estão sendo feitos, e não por nós.
الخيوط تتحرك، ولكن ليس بواسطتنا

Este homem foi assassinado, mas não por nós.
هذا الرجل قتل، لكنّه ما كان بواسطتنا.

Alguns foram treinados por nós.
أعني، البعض منهم دربوا بواسطتنا

Ele está protegido de qualquer forma, por nós, pelo nosso amor.
- انه محمي مهما كانت الظروف , بواسطتنا, بحبنا

Não me vou esconder por trás de um muro de pedra enquanto os outros combatem as nossas batalhas por nós!
I will not hide. خلف جدران حجرية بينما غيرنا يحارب حربنا بواسطتنا

Ele recebeu um rim transplantado por nós.
للتو أُجرِيت له زراعة كلية ... بواسطتنا.

Anna foi raptada por nós.
آنا إختطفتْ بواسطتنا.

O alvo certo será identificado por nós os 3. Pois nós formamos o comité formado pelo Sr. Tsukamoto.
الهدف الصحيح سيميز بواسطتنا

Escrita por nós, deles, para ele.
بواسطتنا منهم إليه بمن؟

Bem... Então imaginemos outra coisa. A Division acaba, para você e para nós.
حسنٌ، دعينا نضعها بطريقة آخرى تسقط "الشعبة" بواسطتنا أو بواسطتكِ