"بواسطتي" - Traduction Arabe en Portugais

• por mim
• de seres enganado por

O tipo na mesa 3 precisa de água e tem um rabinho que tem de ser visto, mas não por mim.
الشاب الذي يجلس في الطاولة رقم ثلاثة يريد الماء ولديه شامة في مؤخرته تحتاج إلي فحص، لكن ليس بواسطتي

Se violar estas condições, a sua liberdade será anulada por mim. Voltará para a prisão para cumprir o resto da sua sentença.
أيّ مخالفة لهذه الشروط ستلغى بطاقة خروجكِ من السجن بواسطتي و ستعودين للسجن لتكملي الفترة المتبقية لعقوبتك وربما أكثر

Meus senhores, nesta mão tenho os contratos assinados por mim e por vós.
أيها السادة المحترمون في هذه اليد ، أحمل عقود موقعة بواسطتي وموقعة بواسطتكم

Não por mim. A sua informação errada pôs-lhos nesta péssima situação, e eu vou tirá-los de lá.
ليس بواسطتي ، معلوماتك الفاسدة وضعت رجالي في هذا الموقف السيء جداً ، وسوف أقوم بإخراجهم

Tudo que seja fora do normal tem de ser aprovado por mim.
أي شيئ خارج القائمة يجب أن يوافق بواسطتي

Estas músicas são escritas por profissionais e supervisionadas por mim.
هذه الأغاني كُتبت بواسطة كُتّاب مُحترفين وتمّ الإشراف عليهم بواسطتي.

Cada objecto foi feito por mim como um tributo a um amigo ou membro familiar que morreu do vírus.
كل شيء هنا تم عمله يدويًا بواسطتي كتكريم غالي لصديق أو أحد عائلتي مات بسبب الفيروس

O Francisco não foi envenenado por mim nem por ninguém.
.لم تكن تنتمي لأخي .. فرانسيس لم يسمم بواسطتي او ولا بواسطه اي احد

Tudo o que está nela é dirigido por mim.
كلّ شيء فيهـا وعليـها يُدار بواسطتي

E o destino de Marrocos será decidido amanhã, por mim.
ومصيرُ "المغرب" سيتمّ تحديده بواسطتي غداً

Eu não quero que cada coisinha tenha de passar por mim.
أنا لا أريد كل شئ مدار بواسطتي

No entanto, nenhuma delas por mim.
علىأيةحال, لا شئ منها كانت بواسطتي

Vamos fazer vários ataques coordenados por mim.
سننفذ سلسلة من الهجوم منظّمة بواسطتي.

Não vais ser resgatada por um bombeiro, mas sim por mim!
لن يتم إنقاذك بواسطة رجل إطفاء! سيتم إنقاذك بواسطتي.

Isto dá-te a capacidade de me enganares... e de seres enganado por mim.
هذا يعطيك القدرة علي خداعي.. وتُخدع بواسطتي...

Foi esborrachado como um inseto por mim.
تم سحقه مثل الحشرة الصغيرة بواسطتي.

- Sim. Ele foi assassinado. - Não por mim.
أجل، لقد قُتل - لم يقتل بواسطتي -

Canalizado, coordenado e administrado por mim mesmo o Guardião.
.. وجه ونسق وادير بواسطتي ...المالك

A história de como Bikini Bottom ficou arrasada quando a sua adorada fórmula do Hambúrguer Suculento foi roubada por mim, o Barbaburguér.
القصة عن (بكيني بوتوم) الذي تم إذلاله عندما سُرقت وصفة الفطائر المحبوبة خاصته بواسطتي فطائر (برجر بيرد)

Com dois desses, vão te pôr num mundo de dor, em forma de correcção disciplinar, escrito por mim, e colocado na mesa do meu superior.
إستلام ( 2 ) منهم, ستجعلك تهبط إلى عالم الإيذاء في شكل مستعرض تأديبي مكتوب بواسطتي, ووضعت على مكتبي لإرتقاء فوري