"بواسِطة" - Traduction Arabe en Portugais

• por

Se alguém for mordido por um zombie, eles tomam Zombrex uma vez por dia.
حينما يتعرض شخصاً ما للعض بواسِطة الزومبي فسيأخذ زومبريكس مرة في اليوم

Foi levado por uns fulanos com tatuagens.
لقد أُخِذ بواسِطة "المَرح الصاخب" و"حفل رقص" ومَجموعة مِن "آلات المَزامير الموسيقية".

E aquela rapariga, saiu mais cedo do trabalho, foi pelo caminho que devia ir, e foi comida pelo lobo por isso.
وتِلك الفَتاة، خَرجت مِن العَمل باكِراً، حادَت عن المَسار الذي قُدّر لها أن تكون به، وقَد ألتُهِمت بواسِطة ذئب لفعلتِها.

O site ostentava uma caixa postal electrónica que podia receber segredos enviados por pessoas que não queriam revelar a sua identidade.
الموقع نَحَتَّ فى "حاوية مؤمّنَة"، والتى يُمكِن أن تستقبِل الأسرار التى تمّ إرسالُها بواسِطة أُناس، لا يُريدون أن يتمّ الكشف عن ماهيتهُم.

Foi desenhada por Bevins, um edifício muito histórico.
لقَد صُمِّـم بواسِطة (بيفينز)، مَبنى تاريخي للغاية.

- Foi raptado por alienígenas.
بل مَخطوف بواسِطة الفضائيين.

Ficou paralisado por um vírus.
أصابَه الشَلل بواسِطة فيروس.

A imunidade era causada por uma enzima produzida no cérebro.
"إنزيم" يفرز بواسِطة المـُخ ويذهب إلي "جهاز المناعة"...