"بوالديه" - Traduction Arabe en Portugais

• pais dele
• os pais
• aos pais
• seus pais

Eu também não acho. Vamos ligar aos pais dele.
,كلا, و لا أنا أيضاً إنني أتصل بوالديه, حسناً؟

Tenho que ligar para os pais dele.
نعم، يجب أن أذهب يجب أن أتصل بوالديه

- Não, Sr. Rasmus... o que ele viu foi o rosto do homem que vai reuni-lo com os pais.
بل إنّه رأى وجه الرجل الذي سيلم شمله بوالديه.

Há 3 meses, ligou para os pais a dizer que tinha saído do emprego e entrado numa grande oportunidade.
اتّصل بوالديه قبل ثلاثة أشهر ليُعلمهم أنّه استقال من مهنة التعرّي ووجد مُهنة كبيرة.

Não telefonou aos pais para dizer o bom trabalho que tinha feito.
لم يتصل بوالديه حتى يسمع منهم كلمة ياله من عمل رائع قد قمت به.

As crianças de primeira geração eram fortemente influenciadas pelos abordagem da escolha dos seus pais imigrantes.
ان الجيل الاول من الاسيوين كان متأثراً جدا بوالديه المهاجرين .. وبمفهوم الاختيار لهم

Foi algo a ver com os pais dele? os pais verdadeiros.
للأمر علاقة بوالديه والديه الحقيقيين

Geralmente, quando um homem apresenta uma mulher aos pais dele...
في العادة عندما يعرف الرجل إمرأة بوالديه...

Tentei telefonar aos pais dele para os avisar.
حاولت الاتصال بوالديه لتحذيرهم

Diretor Gilchrist, não devia ter ligado aos pais dele!
أيها المدير "غيلكريست"، ما كان يجدر بك الاتصال بوالديه!

Não confio nos pais dele.
أنا لا أثق بوالديه

Conhecemos os pais dele.
لقد إلتقينا بوالديه

Agora haverá um exército de polícias e voluntários a cercar os pais para ajudá-los a encontrar o seu filho.
"والآن سيحيط بوالديه جيش من الشرطة والمتطوّعين لمساعدتهم في إيجاد ابنهم"

O Gob levou os pais até à igreja, passando o George Michael e a Lindsay, seguidos pouco depois pela Sra. Featherbottom.
أسرع (غوب) بوالديه إلى الكنيسة ماراً بـ (جورج مايكل) و (لينزي) الذي تبعهم لاحقاً السيدة (فيزربوتوم)

Ele chamava-se a si próprio "o obcecado sexual". O Marc não pensava muito nos seus pais.
كان يسمي نفسه مهووس الجنس مارك لم يكن يفكر بوالديه كثيراً

Eu... eu... tenho de avisar os seus pais.
عليّ.. عليّ أن أتصل بوالديه.

Ele não quis saber dos seus pais.
هو لم يهتم بوالديه