"بوجبة" - Traduction Arabe en Portugais

• refeição
• almoço
• lanche

Mas talvez o pudesse levar a um lugar mais adequado, para eu ter uma refeição mais feliz.
ولكن ربما تستطيعي اخذه إلى مكان ملائم اكثر ليتناول وجبة سعيدة لكي احضى بوجبة اسعد

Partilharam uma refeição completa de frango e peixe.
و استمتعوا بوجبة دسمة من السمك و الدجاج.

Já fizemos uma refeição de proteínas, portanto podemos imaginar qualquer coisa semelhante a uma refeição de soja, de farinha de milho, ou farinha de trigo.
لقد أنتجنا بالفعل وجبة من البروتين، لذا يمكنك أن تتخيل شيء شبيه بوجبة فول الصويا، أو وجبة الذرة أو طحين القمح.

"Porque o VC... recompensaria-os com uma refeição quente.
لأن قوات الكونغ تكافئهم بوجبة طعام دافئة.

O Walter Yetnikoff diz que lhe deves um almoço.
والتر يكنكوف قال بإنك تُدين له بوجبة غداء

Deixa-me acabar. Já me deves uma refeição.
فقط أتركني أنهي انت تدينني بوجبة طعام على أية حال.

Se cada pessoa sacrificasse uma refeição por semana, isso seria o suficiente para alimentar o mundo inteiro.
إن ضحّى كل شخص بوجبة طعام واحدة في الأسبوع، سيكون هناك ما يكفي لاطعام العالم أجمع.

Estava a tentar ter uma boa refeição.
تبا، لقد كنت فقط أحاول الاستمتاع بوجبة طيبة.

Julguei que apreciasse uma bela refeição caseira depois de tanto tempo na prisão!
فضلا على انني ظننتك ستكون سعيدا بوجبة منزلية بعد طعام السجن

Por essa refeição generosa e abundante que o Senhor nos deu, ...agradecemos.
بارك لنا بوجبة الطعام الوفيرة التي وضعت امامنا شكراً آمين

Reunirmo-nos e apreciar uma boa refeição num lugar que seja especial.
أتحدث عن الجلوس و الأستمتاع بوجبة رائعة في مكان خاص جداً

Estão certos de que não posso tentá-los com uma refeição final?
هَلْ أنتم مُتَأَكِّدين بأننى لا أَستطيعُ إغْرائكم بوجبة طعام نهائية ؟

Não podemos, só desta vez, apreciar uma refeição como pessoas normais?
ألا نستطيع هذه المرة فقط أن نستمتع بوجبة جيدة مثل بقية الناس العاديين؟

Verificou-se que ela regenera a pele a cada três dias, para dar às suas crias outra refeição nutritiva.
ولحسن الحظ إن جـلد الأم ينمو مجدداً كل ثلاثة أيام ذلك لتزويد صغارها بوجبة طعام آخرى مغذيه

Já chega. Um homem já não pode aproveitar uma refeição na sua própria casa em silêncio?
ألا يمكن لرجل أن يستمتع بوجبة طعام في منزله بصمت؟

Mas mesmo assim, é provável que ele esteja a aproveitar a sua pequena e deliciosa refeição neste momento.
ولكنى متأكد من أنه يستمتع بوجبة شهية الآن

Não tentes recuperar o peso perdido numa só refeição.
لا تحاول إستعادة وزنك المفقود بوجبة واحدة

Eu tenho uma lista dos professores mais gordos da minha escola, caso esteja à procura de uma refeição ligeira.
لدي قائمة من أضخم الأساتذة بالمدرسة إذا كنت ترغب بوجبة خفيفة الليلة

Queres parar e comer uma refeição quente ou preferes reflectir?
هل تريدنا ان نتوقف ونحضا بوجبة ساخنة او هل تريد المتابعة

Já há algum tempo que eu não tinha um almoço tão informativo.
حسناً، أيها الشاب، لم أحظى بوجبة غنية بالمعلومات كهذه منذ وقتٍ طويل

Tu deves-me um almoço.
أنت مدين لي بوجبة غداء، قلتَ أينما أشاء،

Trouxe um lanche, se quiseres.
ما قولك بوجبة سريعة؟ إذا أردت أن تنضمي لي