"بودرة" - Traduction Arabe en Portugais

• em pó
• pó de
• pólvora
• pó talco
• pó-de-talco
• pó-de-arroz
• ácido bórico

Mas sem açúcar em pó. Não mereço. Bem, talvez só um bocadinho.
لكن بدون بودرة سكر ، لست أستحقها ، ربما القليل منها

O borrifo seca, transforma-se em pó.
ومن ثم تجف هذه الرغوة لكي تتحول إلى بودرة

Lamento que tenha sido forçado pelo curso do tempo a receitar-te aquele maldito pó de Carne Preta, para te iniciar.
أخشى بأنني كنت مُجبر بالمغزى في ذلك الوقت لأصف لك بودرة اللحم الأسود الرديئة تلك كبداية لأجعلك تقلع

pó de talco de bebé. - Alguma ideia do porquê?
ماذ عن تلك المادة التي على يديه بودرة اطفال

Se conseguir separar o cartucho do invólucro, talvez consiga inflamar a pólvora.
إذا أمكنني فصل الرصاصة عن المظروف, فربما أحصل على بودرة للإشعال.

Ele já está careca e cheira a pó talco.
إنه أصلع بالفعل وتنبعث منه رائحة بودرة التلك

É só passar por água e pôr pó-de-talco...
ضعيه تحت الصنبور مع قليل من بودرة التلك.

Mande identificar este pó-de-arroz.
عليك بتحديد بودرة الوجه هذه أيمكن ذلك يا سيرجنت ؟

Um estetoscópio, um isqueiro, um frasco de ácido bórico,
سماعة طبية , قداحة سجائر و صندوق من بودرة بوراسيك

Foi adulterado com fermento em pó! Quem é que está a gozar com quem?
يخلط معه بودرة العجين اذا من أيها الجنرال؟

A Carne Preta em pó que foi seca ao sol, de uma centopeia gigante brasileira.
بودرة اللحم الأسود المجفف من أم الأربعة و الأربعين البرازيلية العملاقة

Não sei que lei da física explica o porquê da neve em pó em encostas íngremes.
لا أعرف فيزيائيا كيف أفسر لماذا بودرة الثلج تسطيع البقاء على هذه الأنحدارات العميقة

Cavávamos estes buracos ao sentarmo-nos na neve em pó,
كنا نحفر هذه الحفر من الجلوس في بودرة الثلج

Passei os últimos anos a criar uma defesa ao pó de iocano.
قضيت آخر سنوات حياتى أزيد مناعتى ضد بودرة اليوكان

Parece-me bem. Ei, Gil. diz ao Red Ryder que tenho o pó de proteínas que ele queria.
غيل, أخبر رايدر أني جلبت له بودرة البروتين التي أرادها

Acalma-te! Só tens de lhe mandar com pó de visibilidade.
إهدئي, أنتِ تحتاجين منحه قذفة من بودرة الرؤيه

E que a bala de pólvora seca tinha pólvora extra, e que a curto alcance, o invólucro, causaria danos consideráveis.
وان الرصاصة كان بها بودرة زائدة اذاً على اقرب تقدير الحشوة التي قد أطلقت سببت ضرر كبير

Suponho que poderíamos procurar resíduos de pólvora na sua mão, e procurar impressões digitais suas na arma, mas não temos o equipamento necessário a bordo.
نستطيع ان نفحص على بقايا بودرة المسدس ونقوم بفحص البصمات على المسدس ولكن ليست لدينا العدة المطلوبة

Pensa nisso como pólvora. É só pó até que uma faísca se incendeie.
فكر بها كالبارود إنه مجرد بودرة حتى تشعلها شرارة

Uma caixa vulgar de pó talco.
عبوة بودرة تلك عاديه

Cheira a pó talco.
الروائح مثل بودرة التلك.

A nota tem vestígios de pó-de-arroz idêntico ao de Mrs. Blaney.
كما ترى هذه الكمبياله عليها آثار بودرة الوجه مطابقه لهذه التى وجدناها فى حقيبة مسز بلانى

Não roubei as Lâmpadas, nem o ácido bórico.
و ليس اللمبات الكهربائية و لا بودرة البوراسيك