"بوذي" - Traduction Arabe en Portugais

• um Budista
• budista com
• budista que
• monge budista

"Sou um Budista feliz. É apenas arroz e molho."
بوذي مرح، لا يأكل سوى الأرز و المرق

Mas temos entre nós, um Budista, também um Ateu e um Batista
،لكن بينا هنا أيضاً بوذي ،ملحد، ولدينا مُعمّد

Mas não um Budista qualquer. Sua Santidade, o Dalai Lama. É um bom amigo.
وليس أي بوذي, إنه فخامة الديلايلاما

Na ponta mais à esquerda está um mosteiro budista com 400 anos.
وعلى أقصى اليسار هناك هو دير بوذي عمره 400 عاما.

Um erudito budista que conheço explicou-me que os ocidentais pensam erradamente que o nirvana é o que acontece quando todo o sofrimento nos abandona e temos apenas que esperar pela bênção.
فسرّ لي عالم بوذي إلتقيته ذات مرة أن الغربيين يظنون و بشكل خاطئ أن السعادة القصوى تحل عندما تتخلص من جميع أحزانك و تصبح تلك أكثر نعمة حظيت بها.

O Tomas mudou-se para a Coreia para estudar, sendo um monge budista.
توماس انتقل إلى كوريا للدراسة ليصبح راهب بوذي

Certo, quem ia matar um Budista paz e amor?
من يرغب في قتل بوذي محب للسلام؟

Mas... eu ando a ver um Budista por causa disso.
-وسأذهب لأرى راهب بوذي من أجل ذلك

Sou um Budista modificado.
أنا بوذي متحّسن

Fui para a cama com um Budista uma vez.
قابلت بوذي ذات يوم

És a porra de um Budista?
هل انت بوذي لعين ؟

Mas não um Budista qualquer.
-وليس أي بوذي

Sou um Budista feliz.
! أنا بوذي مرح

Esta sou eu, aos sete anos em frente de um antigo templo budista com um macaco no ombro.
هذه أنا عندما كنت في السابعة من عمري أقف أمام معبد بوذي قديم ويوجد قرد على كتفي.

Há um velho ditado budista que diz,
هناك مثل بوذي قديم يقول,

Isto é um templo, no Japão, para um monge budista.
وهذا المعبد في اليابان لراهب بوذي.

Estava, apenas, a imaginar porque é que um homem com... milhares de opiniões, de repente, se transformou num monge budista.
...كنت أتسائل عن سبب أن رجلاً ذو خيارات كثيرة قد انقلب فجأة إلى راهب بوذي