"بوسام" - Traduction Arabe en Portugais

• condecorado
• Medalha

Mas não entendo por que ela se casou com ele. Acho que a Deborah gostou dele por ele ter sido condecorado na guerra.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا تزوجت به أعتقد أن ديبورا أُعجبت بفكرة أنه كان قد قُلّد بوسام في الحرب

É um veterano condecorado da Guerra do Golfo.
لقد قُلد بوسام لاشتراكه كجندي في حرب الخليج.

Também é um Navy Seal e um herói de guerra condecorado.
كما أنه أحد أعضاء البحرية الامريكية و بطل حرب مقلد بوسام

Do Prof. Gerald Lambeau, Medalha Field em Combinatória.
الأستاذ جيرالد لامبو, فائز بوسام فيلد للرياضيات المركبة

Conspirou para lhe concederem a Medalha de Honra e preparou-o para ser o primeiro vice-presidente dos EUA a ser manipulado como um bem por um grupo económico.
و قد دبر ذلك لتفوز بوسام الشرف و لتكون أول نائب رئيس للولايات المتحدة مُسيطر عليه

Se dependesse de mim, ambos receberiam uma Medalha.
لو كان الامر عائد لي لاوصيت بوسام لكليكما

Fui condecorado, sabem? Sim.
لقد تم تكريمي بوسام الشرف، كما تعرف.

É um herói condecorado pela República Soviética, mas está empenhado em destruí-la.
أنت بطل مقلّد بوسام من الإتحاد السوفيتي

É um herói condecorado.
حسنًا، الرجل تقلّد بوسام بطل الحرب.

condecorado, mas sem um único arranhão.
بوسام لكن بدون أي خدش

és um patriota, um condecorado veterano de guerra.
أنت وطني مقلد بوسام "محارب قديم"ـ

Steve Reynolds foi condecorado um veterano e, com minha ajuda, ele foi a Quântico e, logo depois, tornou-se agente do FBI.
-كان (ستيف رينولدز) جندياً مُقلّد بوسام ، ومع دعمي، ذهب إلى (كوانتيكو) وأقسم باليمين كعميل بالمباحث الفيدراليّة.

O Aaron Raymond não é apenas um Coronel dos Fuzileiros. É um herói de guerra condecorado.
(آرون رايموند) ليس مُجرّد عقيد في سلاح البحريّة، بل هُو بطل حرب مُقلّد بوسام.

Ouçam todos, este é o novo agente especial Wells, acabadinho de chegar de Quântico com distinção, condecorado das forças especiais, sniper consagrado, bla, bla, bla... e por aí fora.
(جميعكم، هذا العميل الخاص (ويلز تخرج جديداً من كوانتيكو، بنجاح مذهل مقلد بوسام المهمات الخاصه، قناص شهير

O Timothy McVeigh era um veterano da Guerra do Golfo condecorado.
(ثيموثي ماكفي) كان محارب قديم قُلد بوسام حرب الخليج

Mesmo assim, recomendou-o para a Medalha de Mérito.
حتى الآن أنتَ قدّ كرمته بوسام النجمة الفضية.

Quando tinhamos boas notas ou ganhavamos uma Medalha em desporto ou se simplesmente o abraçavamos.
حينما نحصل على علامات جيّدة أو نظفر بوسام في الألعاب الرياضيّة.. أو إذا احتضنّاه بكلّ ببساطة

Não disseste que o sniper mais letal na história dos fuzileiros enviou um e-mail ao Presidente a pedir a Medalha de Honra.
لم تقولين أن أكثر قناص قاتل في تاريخ البحرية أرسل بريد إلكتروني إلى الرئيس يطالبه بوسام شرف

Existe um homem designado por Capitão William Swenson a quem recentemente foi atribuída a Medalha de Honra do Congresso pelas suas ações a 8 de setembro de 2009.
كان هناك رجل يدعى القائد ويليام سونسون والذي تم توشيحه بوسام الشرف من الكونغرس تكريما لأعماله في الثامن من سبتمبر 2009،

Mas tu e o teu coro de lambe-botas só pensam na Medalha Field...
و أنت و أصدقائك تعتقدون إنى نوع ما من مثيرى الشفقة أنت و أصدقائك متبعينك حيث يتفاخرون " بوسام فيلد "

Distraíste-te com a Medalha de boa conduta?
هل صرف أنتباهك بوسام الأستحقاق ؟