"بوسان" - Traduction Arabe en Portugais

• Busan
• Pusan

Eu soube que queres ir ver a mamã a Busan.
لقد أخبرتني والدتكِ بأنكِ تُريدين الذهاب إلى بوسان عندها.

- Há homens a morrer em Busan. E propõe uma missão suicida?
كنت هناك رجال لقوا حتفهم في بوسان وكنت اقتراح مهمة انتحارية!

Pede-se a todos os passageiros o favor de entrarem no comboio agora. O comboio com destino a Busan está pronto para partir.
إلى جميع الركاب المُغادرين، من فضلكم اصعدوا إلى متن هذا القطار، إنه مُستعد الآن للتوجه إلى بوسان.

Controlo, o caminho está livre até Busan?
وحدة المراقبة، هل الطريق إلى بوسان سالك لقطار 101؟

Bolas... Estou a perder a festa de boas-vindas em Pusan.
اللعنة، أفتقد لحفلة البيت الترحيبية في (بوسان)

KTX 101, o caminho até Busan está livre.
قطار101، سوف نجعل طريقكم سالكًا إلى بوسان.

Por favor informem quando o contacto for feito com Busan.
أعلمنا عندما تتواصل مع بوسان. قطار 101، انتهى.

Controlo, daqui fala KTX 101 com destino a Busan.
وحدة المُراقبة، معكم قطار 101 على حدود بوسان!

Devemos aguardar pela equipa de resgate, ou iremos noutro comboio para Busan.
يجب علينا انتظار فريق الإنقاذ، أو سيتوجب علينا الوصول إلى بوسان في قطار آخر.

Neste momento, bombeiros e equipas de socorro de toda a Busan juntaram-se e estão a trabalhar tão rapidamente quanto possível.
حاليًا، 11 فريق من المطافئ و12 فريقًا للإنقاذ مُنتشرين في أنحاء منطقة بوسان. نحنُ بصَدد توسيع أعمال الإغاثة بشكل سريع.

Provavelmente está perdida no comboio para Busan.
ربما ضاعوا في القطار السريع إلى "بوسان".

Há muito tempo atrás, eu roubei o Lágrima do Sol em Tokyo, e levei-o para Busan.
منذ زمن طويل سرقت "دمعة الشمس" في طوكيو، وأخذتُها إلى "بوسان".

Há outros... Diz-me qual é que queres. Busan.
حسنًا، أخبريني ما الذي ترغبين به بوسان...

Temos de a separar e ir para Busan.
يجب علينا فصلُها و التوجه إلى بوسان.

Mas Busan pode ainda estar livre, por isso vamos para lá.
لكن مدينة بوسان لا تزال مفتوحة لنذهب إلى هُناك!

Eu soube que Busan está em segurança.
لقد سمعت بأن مدينة بوسان آمنة.

Num raio de 30 km, está Busan, Ulsan e assim por diante.
وعلى بُعد 30 كيلومتر تُوجد مدينة بوسان وَ أولسان وَ يانغسان. وعلى بُعد 30 كيلومتر تُوجد مدينة بوسان وَ أولسان وَ يانغسان.

Porto de Busan, zona 1
ميناء بوسان الرصيف رقم واحد

Ele agora está em Busan.
هل هو في بوسان الان؟

Somos cidadãos de Busan, não é?
نحن مواطنوا بوسان السنا كذلك؟

Servi num hospital em Pusan.
خدمت في مستشفى في بوسان.