"بوسعكم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• podem

podem passar a noite acordados a gabarem-se no laboratório do sono.
بوسعكم أن تحدّقوا بها بحبورٍ طوال الليل في مخبر النوم

Assim podem beber e divertir-se sem terem de se preocupar com nada.
,بهذه الطريقة بوسعكم أن تشربوا وتتسكّعوا دون أن تقلقوا من شيء

Acham que podem saber pela minha boca que serei condenado.
تعتقدون أن بوسعكم أن تعرفوا من فمي أنني مدان، أي سيحكم عليّ بأنني مذنب؟

podem começar por destruir tudo o que possa ter valor para o inimigo.
بوسعكم أن تبدأوا من خلال تدمير أيّ شيء قد يكون ذي قيمة للعدو.

Preciso que fiquem nos vossos lugares com os cintos de segurança postos, mas já podem todos tirar as máscaras.
أريدكم أن تبقوا في مقاعدكم وتضعوا الأحزمة. لكن بوسعكم أن تزيلوا أقنعة الأوكسجين الآن.

Para quê terem uma sociedade se não se podem ajudar uns aos outros?
ما الهدف من الجمعية إن لم يكن بوسعكم أن تساعدوا بعضكم بعضاً؟

Ou podem ir-se embora... e regressar às vossas famílias como homens... em vez de assassinos.
"أو بوسعكم أن ترحلوا" "وتعودوا إلى عائلاتكم كرجال" "عوضاً عن كونكم قتلة"

podem dar as mãos, se quiserem.
بوسعكم أن تمسكوا يدي بعض إذا وددتم

E, depois, se forem para o deserto e viverem em grutas e buracos... podem viver com alguma dignidade a maior parte das vossas vidas.
بعدذاك وإن تذهبوا إلى الصحراء وتعيشوا داخل الكهوف وبين الشقوق... علّ بوسعكم أن تحيوا حياة متواضعة لبقية حياتكم.

Vocês podem ficar nos quartos de hóspedes.
بوسعكم أن تمكثوا في غرفة الضيوف.

podem apodrecer todos aqui.
بوسعكم أن تبقوا جميعاً هنا لتتعفنوا

Já podem baixar os braços.
حسن، بوسعكم أن تنزلوا أيديكم الآن

Será que nos podem mostrar?
هل بوسعكم أن تظهروه لنا؟

podem mostrar-nos o caminho de volta?
{\pos(190,210)}هل بوسعكم أن تأخذونا للطريق؟

De lá, podem decidir.
ومن هناك بوسعكم أن تقرّر

podem simplesmente chamar-me Castor.
بوسعكم أن تدعوني بـ"القندس."